標籤: TWICE

[歌詞翻譯] TWICE – SCIENTIST 中韓歌詞

왜 자꾸 날 연구해 아인슈타인도 아니고

為何總是研究我呢 又不是愛因斯坦

왜 그렇게 각을 재 sin, cos도 아니고

為何這樣測量呢 又不是 sin, cos

밀고 당기는 게 내 스타일은 더 아니고

欲擒故縱更不是我的風格

알아보다 말 거면 눈에 밟히지나 마 좀 제발

若只是想打聽的話就不要被發現了拜託

넌 생각이 많아 문제야 문제

你想得太多是個問題啊 是問題

머릿속만 들여다보면 뭐 해

光是知道腦海裏的想法有甚麼用呢

각 잴 시간에 답 낼 시간에

在測量的時間 回答的時間

Better make a move

Love ain’t a science Don’t need no license

머리 싸매고 고민할수록 Minus

愈是埋頭苦惱愈是 Minus

Don’t try to be a genius Why so serious?

맘이 가는 대로 Wooah 맘이 시킨 대로

隨心所欲 Wooah 隨心所欲

What u, what u waiting for?

그래 뭘 알아냈어? 그동안 나에 대해

是的 發現了甚麼呢? 關於我的這段時間

다음 과목은 뭐야?

下一個科目是甚麼呢?

So what’s the next class, then?

백날 연구해봤자 이런 식이면 Failure

不管再如何研究 這樣也是 Failure

분 단위로 바뀌어대는 내 맘은 못 풀어낼걸

以分鐘計而改變的我的心或許無法讀懂呢

넌 생각이 많아 문제야 문제

你想得太多是個問題啊 是問題

머릿속만 들여다보면 뭐 해

光是知道腦海裏的想法有甚麼用呢

각 잴 시간에 답 낼 시간에

在測量的時間 回答的時間

Better make a move

Love ain’t a science Don’t need no license

머리 싸매고 고민할수록 Minus

愈是埋頭苦惱愈是 Minus

Don’t try to be a genius Why so serious?

맘이 가는 대로 Wooah 맘이 시킨 대로

隨心所欲 Wooah 隨心所欲

What u, what u waiting for?

You got a crush on me You’re gonna fall for me

사랑 앞에서 이론이 무슨 소용, It’s all useless, uh-huh

在愛情面前那些理論有甚麼用呢 It’s all useless, uh-huh

이론 빠삭한 Genius 아인슈타인

對理論瞭如指掌的 Genius 愛因斯坦

보단 불도저 Curious 프랑켄슈타인처럼 돌진해 서툰데 멋지네

像推土機般 Curious 像科學怪人般向前衝 笨拙卻帥氣呢

거침없이, 세게 Rush Got a crush on me

毫不畏懼, 用力Rush Got crush on me

답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라

沒有答案卻很有趣的事你為何不懂呢

답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라

不知道答案卻令人悸動的事你為何不懂呢

나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자

像掉了一顆螺絲般相愛吧

딱 하나만 아는 바보 된 것처럼

就如只知道一個的傻瓜般

Love ain’t a science, uhm-uhm Need no license, uhm-uhm

연구해 About me ‘bout me

研究吧 About me ’bout me

충분히 You know ‘bout me

充分地 You know ’bout me

Love ain’t a science, uhm-uhm Need no license, uhm-uhm

말했잖아 What u, what u, what u waiting for?

不是說了麼 What u, what u, what u waiting for?

Love ain’t a science Don’t need no license

머리 싸매고 고민할수록 Minus

愈是埋頭苦惱愈是 Minus

Don’t try to be a genius Why so serious?

맘이 가는 대로 Wooah 맘이 시킨 대로

隨心所欲 Wooah 隨心所欲

What u, what u waiting for?

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=34254823

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

[歌詞翻譯] TWICE – SOS 中韓歌詞

깊은 늪에 빠져버렸어

墮進了深不見底的沼澤

이젠 돌이킬 수가 없어

現在無法挽回了

위태로운 숨만 쉬고 있어

只有著急速的呼吸

빨리 이런 날 구해줘 어서

快點救救這樣的我 快點

Oh 아픈 걸 알면서도

Oh 即使知道是痛苦的

허우적댈수록 더 더 깊숙이

但愈是掙扎就愈是深陷其中

더 헤어 나오지 못하고

再也無法自拔

나는 슬픔으로 물들어

我沉浸在悲傷之中

날 구해줘

請救救我

SOS

Oh baby, you gotta, you gotta save me again

SOS, I like ya like that

SOS

Oh baby, you gotta, you gotta save me again

You know I just can’t stop it

When my heart skyrockets for you

I know it’s gonna hurt, but I’m already into you

SOS

Oh baby, you gotta, you gotta save me again

SOS, I like ya like that

용기 내보려고 해

想要鼓起勇氣

모든 걸 바꾸는 Feeling

一切都改變的 Feeling

그 이상을 초월해

超越了理想

넘어설래

要超過嗎

Baby when you reach out to me, oh now

절대 놓치지 않을 거야 난

我絕對不會放開的

손을 잡아줘

抓著我的手吧

Oh 아픈 걸 알면서도

Oh 即使知道是痛苦的

허우적댈수록 더 더 깊숙이

但愈是掙扎就愈是深陷其中

더 헤어 나오지 못하고

再也無法自拔

나는 슬픔으로 부서져

我沉浸在悲傷之中

날 구해줘

請救救我

SOS

Oh baby, you gotta, you gotta save me again

SOS, I like ya like that

SOS

Oh baby, you gotta, you gotta save me again

You gotta save me again

멀리서 흐릿하게 울려댄

在遠處隱約響起

차가웠던 신호 사이렌

冰冷的信號警報

But I now

이제 깨달아

現在明白了

내 모든 맘이 너를 향해가

我一切的心意都向著你

달라질 거야 내 전부

我的全部都會變得不一樣

As long as I ‘m with you

Can you hear me now

SOS

Oh baby, you gotta, you gotta save me again

SOS, I like ya like that

SOS

Oh baby, you gotta, you gotta save me again

You gotta save me again

You know I just can’t stop it

When my heart skyrockets for you

I know it’s gonna hurt, but I’m already into you

SOS

Oh baby, you gotta, you gotta save me again

SOS, I like ya like that

SOS

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=33559185

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

[歌詞翻譯] TWICE – Baby Blue Love 中韓歌詞

Come on here and see the lights

여기 여름이 오고 있나 봐 Let’s go

夏天好像要來臨了 Let’s go

l’m ready, l’m ready

I see those shining stars in your eyes

달빛도 달라 보이나 봐 점점

月光也漸漸變得不同了

I love the way it feels so cool

And when we dance so close oh babe

I’m lovin’ this deep summer night

넌 뜨거운 태양으로 날 데려가니깐

因為你會帶我到溫暖的太陽下

Hey boy play the track

Cuz you give me heart attack

You’re my baby blue love and get my body rockin’

밤새도록 이 계절에 녹아들게

讓我徹夜融入在這季節中

You’re my baby blue love

Jump jump, it’s time 다음이 궁금하니깐

Jump jump, it’s time 因為很好奇接下來會怎樣

Don’t stop get down 이끌리는 대로 Rock on

Don’t stop get down 被牽引著 Rock on

이 여름이 지나 우리 Round and round

這個夏天我們 Round and round

돌고 돌아 Baby one more time I know

轉來轉去 Baby one more time I know

I love the way it feels so cool

And when we dance so close oh babe

I’m lovin’ this deep summer night

넌 뜨거운 태양으로 날 데려가니깐

넌 뜨거운 태양으로 날 데려가니깐

Hey boy play the track

Cuz you give me heart attack

You’re my baby blue love and get my body rockin’

밤새도록 이 계절에 녹아들게

讓我徹夜融入在這季節中

You’re my baby blue love

Do do do do do do do

Do do do do do do

Do do do do do do do

Baby blue love

Do do do do do do do

Do do do do do do

Do do do do do do do

Boy play the track

Cuz you give me heart attack

You’re my baby blue love and get my body rockin’

밤새도록 이 계절에 녹아들게

讓我徹夜融入在這季節中

You’re my baby blue

다음 여름밤이 지나도

即使下一個夏天的晚上過去

시린 계절 다가와도

即使寒冷的季節來臨

내 기억 속 너와 난

我記憶裏的你和我

이 노랠 틀어

播放這首歌

밤새도록 이 계절에 너와 내가

你和我徹夜在這季節裏

You’re my baby blue love

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=33559184

Related

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

[歌詞翻譯] TWICE – Conversation 中韓歌詞

보란 듯 나 네 앞에 서 I’m over here by the way

我理直氣壯地站在你面前 I’m over here by the way

빈 내 이 Glass 널 채워줘 Don’t wanna wait

我這空著的Glass 將你填滿 Don’t wanna wait

Oh my god 숨길 수 없어 내 맘속을

Oh my god 無法隱藏我的內心

Thinking of you yeah

Thinking of you yeah

전혀 예상 못 했겠지 내 계획들 나는 해냈어 해냈어 Oh

完全沒想到吧 我把我的計劃都做到了 做到了 Oh

Love is all about timing

너도 들어봤지 Don’t come too late

你也聽到了吧 Don’t come too late

Let’s have a little less conversation

Na na na na ayy

네가 들어오는 그 순간

你進來的那瞬間

Na na na na ayy

굳이 말하지 않아도

就算不說話

네 눈빛이 나를 불러

你的眼神也在呼喚我

Just a little less conversation

Na na na na ayy

Tell me, did you dream about me?

Don’t run away

Baby come close 더 가까이 All night and day

Baby come close 再靠近點 All night and day

Oh my god 널 잡고 싶어 내 손으로

Oh my god 想用我的手抓緊你

Falling in you, falling in you

느껴봐 내 빠른 Heartbeat

試著感受我快速的Heartbeat

다가와 내 세상 속으로 그 속으로

向我的世界裏 從那裏面靠近來吧

눈 감아 잊으려 해도 그려지는 너의 향기 Now 번져와

即使閉上眼睛想要忘記 你那香氣仍然 Now 蔓延開來

Let’s have a little less conversation

Na na na na ayy

네가 들어오는 그 순간

你進來的那瞬間

Na na na na ayy

굳이 말하지 않아도

就算不說話

네 눈빛이 나를 불러

你的眼神也在呼喚我

Just a little less conversation

Na na na na ayy

Oh no I’m not waiting up for ya

Just get here right away

Don’t wanna talk about it

넌 내게 퍼져와

你向我蔓延開來

Oh no I’m not waiting up for ya

Just get here right away

Don’t wanna talk about it

아무 말도 하지 마

不要說任何話

Let’s have a little less conversation

Na na na na ayy

네가 들어오는 그 순간

你進來的那瞬間

Na na na na ayy

굳이 말하지 않아도

就算不說話

네 눈빛이 나를 불러

你的眼神也在呼喚我

Just a little less conversation

Na na na na ayy

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=33559183

Related

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

[歌詞翻譯] TWICE – Scandal 中韓歌詞

Baby we’re a scandal

Way too hot to handle

깜깜한 밤

漆黑的晚上

유난히도 밝았던 달 차오른 날 Yeah

格外明亮的月亮升起的那天 Yeah

텅 비어있던 내 맘

我空蕩蕩的心

너와 눈을 맞추며 가득 채운 밤 Yeah

與你對視後被填滿的晚上 Yeah

I need somebody

그래 너 I’m ready

是的 你 I’m ready

You got me 그 눈빛이 Oh I

You got me 那眼神 Oh I

너도 Close your eyes

你也 Close your eyes

Oh I’m feeling so high

오늘 밤 조금 위험해

今天晚上有點危險

Just the way I like

Baby we’re a scandal

Way too hot to handle

You can’t keep your eyes off

My love is like a candle

Baby we’re a scandal

Way too hot to handle

You can’t keep your eyes off

And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on

No sleeping tonight

은밀한 조명에 번져 난 깨어나 Yeah

在隱秘的燈光下蔓延 我醒來了 Yeah

I got you on my mind

붉게 타오른 그 순간 더 커져 가 Yeah

火紅燃燒的那瞬間膨脹起來 Yeah

I need somebody

그래 너 I’m ready

是的 你 I’m ready

You got me 그 눈빛이 Oh I

You got me 那眼神 Oh I

너도 Close your eyes

你也 Close your eyes

Oh I’m feeling so high

오늘 밤 조금 위험해

今天晚上有點危險

Just the way I like

Baby we’re a scandal

Way too hot to handle

You can’t keep your eyes off

My love is like a candle

Baby we’re a scandal

Way too hot to handle

You can’t keep your eyes off

And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on

I need somebody

그래 너 I’m ready

是的 你 I’m ready

You got me 그 눈빛이 Oh I

You got me 那眼神 Oh I

너도 Close your eyes

你也 Close your eyes

Oh I’m feeling so high

오늘 밤 조금 위험해

今天晚上有點危險

Just the way I like

Baby we’re a scandal

Way too hot to handle

Baby we’re a scandal

Way too hot to handle

You can’t keep your eyes off

My love is like a candle

Baby we’re a scandal

Way too hot to handle

You can’t keep your eyes off

And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=33559182

Related

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

[歌詞翻譯] TWICE – First time 中韓歌詞

네 숨결에 눈이 감기면 흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고

在你呼吸時閉上眼睛的話 就會變成飛舞的花瓣

네 향기에 시선을 옮겨 널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로

視線隨著你的香氣移動 帶著你用那點燃發射的火花

어지럽던 맘속에 덮쳐와 What we’re waiting, waiting for

撲到混亂的心中 What we’re waiting, waiting for

더 감싸 안아 뜨거운 이 온기에

在這熾熱的溫度下再緊緊擁抱我

지금 내가 또 다른 나로 So let me tell you

現在我變成了另一個我 So let me tell you

I don’t know about you but I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time

這一切感覺 顫抖的手 First time, first time

When I’m loving you I’m always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time

你和我的所有瞬間就像 First time

Tell me now 속삭여줘 부끄러워 마 말해봐 지금 Don’t keep me guessing

Tell me now 細聲告訴我 不要害羞 現在告訴我吧 Don’t keep me guessing

그 누구에게도 Oh 주지 못한 맘이 널 감싸

那無法向任何人 Oh 給予的心把你包圍

I don’t know about you but I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time

這一切感覺 顫抖的手 First time, first time

When I’m loving you I’m always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time first time yeah

你和我的所有瞬間就像 First time first time yeah

Hey! 그 손 내게 닿을 때

Hey! 當那手觸碰我的時候

Hey! 온몸 네게 맡길게

Hey! 全身都交給你

Hey! I’m always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time first time

你和我的所有瞬間就像 First time first time yeah

Strawberry kisses taste so good to me

간지러운 느낌 달아 어지러웠지

癢癢的感覺 很甜蜜 令人暈眩吧

머리가 핑 돌아 Oh you’re so sweet

令我暈頭轉向 Oh you’re so sweet

그댄 Like the first time

那時 Like the first time

Hey! 그 손 내게 닿을 때

Hey! 當那手觸碰我的時候

Hey! 온몸 네게 맡길게

Hey! 全身都交給你

Hey! 너는 마치 First time

Hey! 你就像 First time

Hey!

I don’t know about you but I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time

這一切感覺 顫抖的手 First time, first time

When I’m loving you I’m always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time first time yeah

你和我的所有瞬間就像 First time first time yeah

Hey! 그 손 내게 닿을 때

Hey! 當那手觸碰我的時候

Hey! 온몸 네게 맡길게

Hey! 全身都交給你

Hey! I’m always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time

你和我的所有瞬間就像 First time

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=33559181

Related

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

[歌詞翻譯] TWICE – Alcohol-Free 中韓歌詞

너와 있을 땐 내게 신기한 변화가 있는데

和你一起的時候 我有了神奇的變化

자꾸 미소 짓게 돼 아무 일도 없는데

總是露出笑容 明明甚麼事也沒有

자꾸 마법에 걸려 밤을 새워도 안 졸려

總是中了魔法 即使熬夜也不覺得累

다른 생각 지워져 심장 소리는 커져

抹去其他的想法 心跳聲漸漸變大

사랑이 참 쉬워져

愛情變得如此簡單

그래서 빠지고 빠져 점점 너에게

所以我陷進去了 漸漸對你陷進去

That’s what you do to me

나는 Alcohol free 근데 취해

我是 Alcohol free 卻感到酒醉

마신 게 하나도 없는데

明明一點也沒有喝

너와 있을 때마다 이래 날 보는 네 눈빛 때문에

每次和你一起都是這樣 是因為你看著我的眼神

너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine

你用眼睛喝著我的 Champagne, 我的 Wine

내 Tequila, margarita Mojito with lime

我的 Tequila, margarita Mojito with lime

Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you I’m drunk in you

너는 정말 특별해 전혀 독하지 않은데

你真的很特別 明明一點也不狠心

낮에 별이 뜨게 해 한 모금 마셨는데

白天時星星也出來喝了一口

자꾸 마법에 걸려 밤을 새워도 안 졸려

總是中了魔法 即使熬夜也不覺得累

다른 생각 지워져 심장 소리는 커져

抹去其他的想法 心跳聲漸漸變大

사랑이 참 쉬워져

愛情變得如此簡單

그래서 빠지고 빠져 점점 너에게

所以我陷進去了 漸漸對你陷進去

That’s what you do to me

나는 Alcohol free 근데 취해

我是 Alcohol free 卻感到酒醉

마신 게 하나도 없는데

明明一點也沒有喝

너와 있을 때마다 이래 날 보는 네 눈빛 때문에

每次和你一起都是這樣 是因為你看著我的眼神

Alcohol 도수는 완전 0.0%

Alcohol 度數完全是 0.0%

근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어

可是每次喝的時候總是迷失了方向

자고 일어나도 깨지가 않아 근데 이 기분 싫지가 않아

即使一覺睡醒仍未清醒 可我卻不討厭這種感覺

Easy to the mouth and tummy Like a drink made of honey

이 술 이름은 도대체 뭐니

這酒的名字到底是甚麼呢

Makes the whole world bright and sunny

나는 Alcohol free 근데 취해

我是 Alcohol free 卻感到酒醉

마신 게 하나도 없는데

明明一點也沒有喝

너와 있을 때마다 이래 날 보는 네 눈빛 때문에

每次和你一起都是這樣 是因為你看著我的眼神

너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine

你用眼睛喝著我的 Champagne, 我的 Wine

내 Tequila, margarita Mojito with lime

我的 Tequila, margarita Mojito with lime

Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you I’m drunk in you

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=33559180

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

使用 WordPress.com 設計專業網站
立即開始使用