標籤: Donghae

[歌詞翻譯] SUPER JUNIOR-D&E (슈퍼주니어-D&E)- Have a Nice Day 中韓歌詞

넌 내게 말해 우린 이제 뭔가 달라졌다고

你對我說 我們現在已經有些不同了

I don’t care 마음은 아직 아니야

I don’t care 我的心仍然不是呢

이대로 끝낼 순 없는 걸

無法就這樣完結

다가올 하루 끝이 멀게만 느껴지지

即將到來的一天 感覺盡頭十分遙遠

아무렇지 않은 척 만나

裝作若無其事地見面

아무렇지 않은 척해 난

我裝作若無其事

널 사랑한다 하면 보통의 날처럼

若想平日的我般說我愛你

어제와 똑같은 하루인데

和昨天重覆的一天

그래 먼저 돌아서 줄게

好的 我會先轉過去

네 맘은 편할 수 있게

讓你能夠安心

하고 싶은 말은 차마 마음 속에 담아 이 말을 뱉어

想說的話不忍心放在心裏而吐出

Have a nice day

Oh Have a nice day Yeah

넌 말이 없지 모닝콜이

你默不作聲的morning call

처음인 것처럼 어색해져

像初次般尷尬

좀 느린 답이 표현하는 그 의미

稍為緩慢的答案表現出的意義

넌 말하지 않았지만

雖然你沒有說

반짝인 시간들이 아직도 선명하지

在那些短暫的時間仍然十分鮮明

아무렇지 않은 척 만나

裝作若無其事地見面

아무렇지 않은 척해 난

我裝作若無其事

널 사랑한다 하면 보통의 날처럼

若想平日的我般說我愛你

어제와 똑같은 하루인데

和昨天重覆的一天

그래 먼저 돌아서 줄게

好的 我會先轉過去

네 맘은 편할 수 있게

讓你能夠安心

하고 싶은 말은 차마 마음 속에 담아 이 말을 뱉어

想說的話不忍心放在心裏而吐出

Have a nice day

Oh Have a nice day Yeah

아무렇지 않은 척하고 앞에서는 웃어보지만

雖然裝作若無其事在面前笑著

뒤 돌아서면 아직 못된 마음들이

轉過頭時仍有著壞心眼

반대로만 하고 있는 나인데

那個截然相反的我

하루 종일 날 생각하고

希望一整天都想著我

하루 종일 날 후회하길

一整天都因我而後悔

꺼내지도 못할 못난 생각만 되감아 내 말과 달리

不願提起的壞的想法 和我說出的話不同

아무렇지 않은 척 만나

裝作若無其事地見面

아무렇지 않은 척해 난

我裝作若無其事

널 사랑한다 하면 보통의 날처럼

若想平日的我般說我愛你

어제와 똑같은 하루인데

和昨天重覆的一天

그래 먼저 돌아서 줄게

好的 我會先轉過去

네 맘은 편할 수 있게

讓你能夠安心

하고 싶은 말은 차마 마음 속에 담아 이 말을 뱉어

想說的話不忍心放在心裏而吐出

Have a nice day

Oh Have a nice day Yeah

Have a nice day

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=34198364

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

[歌詞翻譯] SUPER JUNIOR-D&E (슈퍼주니어-D&E)- La La La 中韓歌詞

Yeah 어쩐지 평소완 달라 낯선 Wake-up call

Yeah 不知為何和平常不同 陌生的 Wake-up call

눈을 떴지 다를 게 없는데 머리가 삐쭉

睜開眼睛 卻沒甚麼不用 歪一下腦袋

본능적 예감 오는 중

本能的預感正在產生

발부터 머리 끝까지 전부 뒤집어

從頭到腳全都翻過來

몸이 말을 안 들어 제멋대로야 Hey What’s up

身體不聽使喚 隨心所欲的 Hey What’s up

누가 나를 좀 말려줘 (Got me goin’)

有誰來勸阻我 (Got me goin’)

전화해 Police 아니면 Fireman

打電話吧 Police 不是的話 Fireman

말이 돼? Holy 이런 건 어떡해

像話嗎? Holy 這怎麼辦呢

눈 딱 감고 한번 미친 척해 볼까

要閉上眼睛 一起裝作瘋狂嗎

Countin’ 1, 2, 3

이렇게 뛰어나가지

就這樣奔跑出去

모두 나를 Looking at me

所有人都 Looking at me

자 놀아 볼까 La La La La La 이 순간을 즐겨 La La La La La

來吧 要一起玩嗎 La La La La La 享受這瞬間吧 La La La La La

(Got me goin’)

Countin’ 3, 2, 1

이건 꽤 맘에 쏙 들고

這很令人滿意

재밌잖아 I’m in the groove

很有趣啊 I’m in the groove

자 지금부터 La La La La La 나를 따라해 봐 La La La La La

來 現在開始 La La La La La 試試跟著我吧 La La La La La

(Got me goin’)

눈을 감는 그 순간부터 시작이야

雙眼閉上的那瞬間就是開始

한참 머릿속에는 상상의 나랠 펼쳐 가

一瞬間腦海中想像的翅膀伸展開來

터무니없어도 That’s all right (Got me goin’)

雖然很荒謬 That’s all right (Got me goin’)

영화 속 좀비 아니면 Spider-Man (Yeah)

若不是電影中的殭屍就是 Spider-Man (Yeah)

현실이 혹시 되면은 어떡해

若現實變成這樣怎麼辦呢

상상 속에 빠져 미친 척해 볼까

要陷入想像 一起裝作瘋狂嗎

Countin’ 1, 2, 3

이렇게 뛰어나가지

就這樣奔跑出去

모두 나를 Looking at me

所有人都 Looking at me

자 놀아 볼까 La La La La La 이 순간을 즐겨 La La La La La

來吧 要一起玩嗎 La La La La La 享受著瞬間吧 La La La La La

(Got me goin’)

Countin’ 3, 2, 1

이건 꽤 맘에 쏙 들고

這很令人滿意

재밌잖아 I’m in the groove

很有趣啊 I’m in the groove

자 지금부터 La La La La La 나를 따라해 봐 La La La La La

來 現在開始 La La La La La 試試跟著我吧 La La La La La

(Got me goin’)

누가 뭐래도 난 One and Only

無論其他人說甚麼 我也是 One and Only

누가 뭐래도 Unique한 Feeling

無論其他人說甚麼 Unique的Feeling

누가 뭐래도 내가 제일 눈에 띄지 Baby

無論其他人說甚麼 我仍是最顯眼的 Baby

그래 누가 뭐래도 맘대로 가 볼래

沒錯 不管其他人說甚麼 要一起離開嗎

아끼면 뭐가 돼 I’m overzealous

愛惜的話會變成甚麼呢 I’m overzealous

다르다 해도 눈치 볼 필욘 없어 없어 Baby

即使不一樣也無需看眼色 Baby

Countin’ 1, 2, 3

이렇게 살고만 싶지 무슨 일이 생기든지

想就這樣活著 不管發生甚麼事

더 즐겨볼까 La La La La La 이 순간은 짧아 La La La La La

要更享受嗎 La La La La La 這瞬間很短暫 La La La La La

(Got me goin’)

Countin’ 3, 2, 1

크게 볼륨을 높이고

提高音量

오늘 하루 We’re in the groove

今天一天 We’re in the groove

자 지금처럼 La La La La La 나를 따라와 봐 La La La La La

來吧 現在開始 La La La La La 試試跟著我吧 La La La La La

(Got me goin’)

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=34198363

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

[歌詞翻譯] SUPER JUNIOR-D&E (슈퍼주니어-D&E)- 느낌적인 느낌 (Feel That Feelin’) 中韓歌詞

Yeah 유난히 걸칠 옷이 보이지 않지 (Yeah I can’t see it)

Yeah 唯獨看不見掛著的衣服 (Yeah I can’t see it)

손길이 닿는 대로 입어 (Yeah Yeah Yeah)

隨手拿起一件穿上 (Yeah Yeah Yeah)

멋대로 걸친 옷이 거친 이 느낌 (거친 느낌)

隨意披上的衣服 這種粗糙的感覺 (粗糙的感覺)

이상하게 맘에 들어 됐어

奇怪地使人滿意

Yeah 오늘의 날씨 So good 느낌도 왠지 So cool (Oh)

Yeah 今天的天氣 So good 感覺也莫名地 So cool (Oh)

뭐든 다 될 것 같은 기분

好像所有事都能成功的心情

모두 날 보고 멈춤 존재가 그냥 명품 (Oh)

全部看著我都停下 存在本身就是名品 (Oh)

이 세상 하나뿐인 작품

這世上唯一的作品

자 촉을 세워 Whoop!

來吧 憑著感覺 Whoop!

딱 지금 느낀 느낌

就是現在感受到的感覺

네 몸짓은 벌써 박을 맞추고 있어

我的身體已經配合著拍子

딴 사람 같이 Move

和其他人一起 Move

Like 춤에 물린 좀비

Like 被舞蹈咬傷的殭屍

소릴 맘껏 질러

盡情吶喊吧

이 리듬에 춤춰 누가 뭐라 하든

不管其他人做甚麼 隨著著律動起舞吧

Can’t stop now

완벽한 느낌적인 느낌

完美的感覺

Can’t stop now

황홀한 느낌적인 느낌

令人著迷的感覺

Can’t stop now

짜릿한 느낌적인 느낌

刺激的感覺

촉이 와 이 느낌 느낌적인 느낌

感覺來了 這感覺 強烈的感覺

Yeah 이 하루가 멀다 느낄 때

Yeah 當感到這一天很遙遠時

끝없는 일에 지칠 때

對沒有終結的日子感到疲憊時

가끔은 너만 생각해 그럼 돼 뭐 어때

偶爾想起你一人 這樣就行了 沒甚麼的

Yeah 자 이런저런 고민 No thanks

Yeah 來 這樣那樣的苦惱 No thanks

이건 너를 위한 노래

這是為了你的歌曲

끝없이 더 달려 Faraway

沒有盡頭地奔跑吧 Faraway

Yeah 지나간 일은 잊고 놀아 다 내려놓고 (Oh)

Yeah 忘掉逝去的時間 放下一切盡興吧 (Oh)

오늘만 사는 거야 이제

只活在今天啊 現在

모두의 맘을 명중 사소한 것도 열풍 (Oh)

命中所有人的心 瑣碎的事情也成烈風 (Oh)

어디를 가도 시선집중

無論走到哪裏也集中視線

자 촉을 세워 Whoop!

來吧 憑著感覺 Whoop!

딱 지금 느낀 느낌

就是現在感受到的感覺

네 몸짓은 벌써 박을 맞추고 있어

我的身體已經配合著拍子

딴 사람 같이 Move

和其他人一起 Move

Like 춤에 물린 좀비

Like 被舞蹈咬傷的殭屍

소릴 맘껏 질러

盡情吶喊吧

이 리듬에 춤춰 누가 뭐라 하든

不管其他人做甚麼 隨著著律動起舞吧

Can’t stop now

완벽한 느낌적인 느낌

完美的感覺

Can’t stop now

황홀한 느낌적인 느낌

令人著迷的感覺

Can’t stop now

짜릿한 느낌적인 느낌

刺激的感覺

촉이 와 이 느낌 느낌적인 느낌

感覺來了 這感覺

強烈的感覺

Follow me, Feel the groove

느낌적인 느낌 그대로

強烈的感覺 就這樣

Follow me, Feel the groove

Yeah 느낌 그대로

Yeah 按著感覺

자 촉을 세워 Whoop!

來吧 憑著感覺 Whoop!

딱 지금 느낀 느낌

就是現在感受到的感覺

네 몸짓은 벌써 박을 맞추고 있어

我的身體已經配合著拍子

딴 사람 같이 Move

和其他人一起 Move

Like 춤에 물린 좀비

Like 被舞蹈咬傷的殭屍

소릴 맘껏 질러

盡情吶喊吧

이 리듬에 춤춰 누가 뭐라 하든

不管其他人做甚麼 隨著著律動起舞吧

Can’t stop now

완벽한 느낌적인 느낌

完美的感覺

Can’t stop now

황홀한 느낌적인 느낌

令人著迷的感覺

Can’t stop now

짜릿한 느낌적인 느낌

刺激的感覺

촉이 와 이 느낌 느낌적인 느낌

感覺來了 這感覺 強烈的感覺

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=34198362

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

[歌詞翻譯] SUPER JUNIOR-D&E (슈퍼주니어-D&E)- 멀리 (Far away) 中韓歌詞

I wake up in the morning

창 밖엔 여전히 모노 톤의 City

窗外仍然是單色的 City

어제도 오늘도 Feel so boring

現在也 今天也 Feel so boring

이미 본 것 같은 Scenes in the TV

像已經看過的 Scenes in the TV

매일 똑같은 데일리 루틴 In my home

每天一樣的日常生活 In my home

Drinkin’ Caffeine 과다 떨리는 손 으로 전화를 걸어

Drinkin’ Caffeine 用過度顫抖的手接過電話

What are you doing? my babe

나도 그냥 집이지 뭐

我也只是在家裏啊

지루해 지금 어디로든

現在不管去哪裏也覺得無聊

떠나고 싶어 멀리 너와 단둘이 멀리

想離開到遠處 和你單獨二人到遠處

어디로든 난 상관없어

去哪裏我也無所謂

Wherever you like

어디로든 떠나고 싶어 지금은 그냥 (But I know I can’t)

不論是哪裏都想要離開 現在只是 (But I know I can’t)

Tic Toc Tic Toc

너무 느리게 흘러가는 시간

過份緩慢地流逝的時間

할 일을 마쳐도 2시라니

做完要做的是也居然只是2時

몸이 근지러워 가만히 있기가

靜靜待著時身體蠢蠢欲動

네가 좋아하는 무비 네가 좋아하는 뮤직

你喜歡的電影 你喜歡的音樂

네가 좋아하는 음식 네가 좋아하는 것들

你喜歡的食物 你喜歡的事物

내게 전부 알려줘 그래 밤새 달려서

全部都告訴我吧 沒錯 用整夜的時間

다 괜찮아지면 난 너를 데리고 멀리

等一切都好了 我會帶著你離開的遠遠的

네가 좋아하는 걸로 채워 Rollin’

用你喜歡的事填滿 Rollin’

그때가 되면 Rollin’ with no worry

到了那時 Rollin‘ with no worry

I’ve been waiting long time

하루 종일 상상해

一整天在想像

떠나고 싶어 멀리 너와 단둘이 멀리

想離開到遠處 和你單獨二人到遠處

어디로든 난 상관없어

去哪裏我也無所謂

Wherever you like

어디로든 떠나고 싶어

不論是哪裏都想要離開

지금은 그냥

現在只是

I wanna go far away I wanna go far away

Let’s go far away Let’s go far away

머리 위로 떨어지는 Sunlight

灑落在頭頂的 Sunlight

새파란 하늘을 가득 채운 Cloud

充滿了蔚藍的天空的 Cloud

모든 게 날 떠미는 듯해

一切彷如在推著我

I just wanna go far away

I need a vaca Where you babe

침대에 누워 Imagination

躺在床上 Imagination

Palm Tree like Cali

I need a vaca Where you babe

We gotta go right now

떠나고 싶어 멀리 너와 단둘이 멀리

想離開到遠處 和你單獨二人到遠處

어디로든 난 상관없어

去哪裏我也無所謂

Wherever you like

어디로든 떠나고 싶어 지금은 그냥

不論是哪裏都想要離開 現在只是

How ‘bout London How ‘bout Sydney How ‘bout Paris

(Tell me where you like, Aye)

How ‘bout LA How ‘bout Rio How ‘bout Tokyo

How ‘bout London How ‘bout Sydney How ‘bout Paris

(Tell me where you like, Aye)

How ‘bout LA How ‘bout Rio How ‘bout Tokyo

어디로든 Let’s go go go

不管哪裏 Let’s go go go

Just Tell me where you like Just Tell me where you like

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=34198361

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

[歌詞翻譯] SUPER JUNIOR-D&E (슈퍼주니어-D&E)- Beautiful Liar 中韓歌詞

한숨을 쉬듯 가라앉은 공기와 식어버린 커피잔 그리고 너

如嘆息般沈澱的空氣和冷卻了的咖啡杯和你

파도가 치듯 기척 없이 밀려와 대화가 끊긴 그 순간 Too silent

波濤洶湧般無聲無息地湧來 對話中斷的那瞬間 Too silent

서로가 전부 전부였던 넌 이미 Not there

對於彼此曾經是全部的你已經 Not there

두 손을 멀리 뻗어봐도 닿지 못한 채

就算雙手遠遠伸出也無法觸及

Oooh 찬란하던 너와 난 신기루같이

Oooh 曾經燦爛的你和我如海市蜃樓般

잡을 수 없단 걸 알지만

雖然知道無法抓住

이렇게라도 난 너를 안아 이 달콤한 거짓 속에 눈을 감아

就算是這樣我也擁抱著你 在這甜蜜的謊言中閉上眼睛

네 환영에 취한 채로 눈이 먼 나 그리고 넌 내 눈에 비친 Beautiful Liar

沈醉在你的幻影而蒙蔽雙眼的我 還有你在我眼中耀眼的 Beautiful Liar

Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful

날카로운 송곳이 나를 찌르듯이

如鋒利的錐子刺向我般

또 아파 와 차가운 너의 시선에 Ooh

在你冷酷的目光中 痛苦又再襲來 Ooh

나도 알아 It’s over now

我也知道 It’s over now

매일 또 다짐 하지만 뒤돌아서면 잊어

雖然每天下定決心 轉頭就忘記了

널 다시 붙잡아 Yeah

再次抓住你 Yeah

끝은 뻔해 다 끝을 안 채로 달려가는 연극

結局顯而易見卻像不知道般繼續進行的戲劇

긴 대사 한 줄 같은 그 한숨 모른 척 하지 못해 더는

如一句冗長對白的那嘆息 再也無法裝作不知道

Oooh 미뤄 봐도 결국 다 뻔한 비극일 뿐

Oooh 雖然嘗試推開 最後也明顯只有悲劇而已

텅 빈 이 무대 위엔 나만 홀로

在這空蕩蕩的舞台上只有我一人

이렇게라도 난 너를 안아 이 달콤한 거짓 속에 눈을 감아

就算是這樣我也擁抱著你 在這甜蜜的謊言中閉上眼睛

네 환영에 취한 채로 눈이 먼 나 그리고 넌 내 눈에 비친 Beautiful Liar

沈醉在你的幻影而蒙蔽雙眼的我 還有你在我眼中耀眼的 Beautiful Liar

Beautiful Beautiful Beautiful Beautiful

더는 주고받지 않는 Question You & I 메아리 쳐 돌아오는 Answer Tell me why

不再交換的Question You & I 迴響起的Answer Tell me why

굳게 잠겨 꾹 다문 입술 그 모든 게 하는 말

緊緊閉上的嘴唇 那一切說出的話

이게 우리들의 마지막 장면 텅 빈 한숨 같이 내뱉는 안녕

像空蕩的嘆息般吐出的再見 這是我們最後的場面

알면서도 끝내 널 놓지 못해 그런 나를 너도 알잖아 Uh

即使知道 到最後也無法放開你 你也瞭解這樣的我啊 Uh

이렇게라도 난 너를 안아 이 달콤한 거짓 속에 눈을 감아

就算是這樣我也擁抱著你 在這甜蜜的謊言中閉上眼睛

네 환영에 취한 채로 눈이 먼 나 그리고 넌 내 눈에 비친 Beautiful Liar

沈醉在你的幻影而蒙蔽雙眼的我 還有你在我眼中耀眼的 Beautiful Liar

Don’t Don’t Don’t Don’t say goodbye

Don’t Don’t Don’t Don’t say goodbye

Don’t Don’t Don’t Don’t say goodbye

Don’t Don’t Don’t Don’t say goodbye

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=34198360

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

[歌詞翻譯] SUPER JUNIOR-D&E (슈퍼주니어-D&E)- ZERO 中韓歌詞

Just I’m not in the play

난 시간을 쫓아 더

我追隨著時間

I don’t wanna be afraid

찢겨져 버린 듯 지워진 나

如被撕開一樣被抹去的我

점점 희미해져 가 So far away

漸漸變得朦朧 So far away

계속 나를 잃어가 Losing my mind

不斷失去自我 Losing my mind

Run Run 뛰어가 그 자리로 남은 흔적들이 있는 곳으로

Run Run 奔往那位置 那留下痕跡的地方

넓게 패인 상처들이 깊어 몰래 생긴 자국은 더 짙어

傷痕累累 遍體鱗傷 暗自留下更深的痕跡

모든 게 다 먼지가 돼 내가 아닌 내가 돼

一切都會變成灰塵 我也終究不會是我自己

Oh Oh Oh No Oh Oh Oh No Yeah

네가 없는 하루는 참 길어 혼자 남은 나는 ZERO

沒有你的一天真的很漫長 獨自一人的我是 ZERO

I need you to stay for me

Oh No way, Don’t give up on me

깊이 빠진 The Rough 난 또 같은 길로 Oh

深深陷入 The Rough 我又向著同一方向 Oh

Don’t go away to stop this story

상처로 가득한다 해도

即使滿身傷痕

너 없인 난 없인 나는 ZERO

沒有你的我 我是 ZERO

(ZE ZE ZE ZERO)

너 없이 나는 ZERO

沒有你的我是 ZERO

한때는 겁 없던 Swing 날렸던 그땐 우리 사인 On green

曾經無所畏懼的 Swing 我們的的關係曾經 On green

But now we broken story it’s all my fault I’m sorry

나 겁이 나 역시나 나도 몰래 번지나

我果然感到害怕 不知不覺蔓延開來

너 없이 지쳐가는 나

沒有你漸漸感到疲累

모든 순간들이 Highlight 믿지 못할 만큼 달라

所有瞬間都是 Highlight 讓人難以置信的不同

모든 게 다 먼지가 돼 내가 아닌 내가 돼

一切都會變成灰塵 我也終究不會是我自己

Oh Oh Oh No Oh Oh Oh No Yeah

네가 없는 하루는 참 길어 혼자 남은 나는 ZERO

沒有你的一天真的很漫長 獨自一人的我是 ZERO

I need you to stay for me

Oh No way, Don’t give up on me

깊이 빠진 The Rough 난 또 같은 길로 Oh

深深陷入 The Rough 我又向著同一方向 Oh

Don’t go away to stop this story

상처로 가득한다 해도

即使滿身傷痕

너 없인 난 없인 나는 ZERO

沒有你的我 我是 ZERO

(ZE ZE ZE ZERO)

너 없이 나는 ZERO

沒有你的我是 ZERO

깊게 빠져버린 내가 Freaking Fall out

深陷其中的我 Freaking Fall out

벗어나지 못해 내가 Left and Right Right Right

無法擺脫的我 Left and Right Right Right

다른 대답은 하지 마 이정표가 다른 생각들은 Unright

不要給其他的回答 和指示不同的方向是 Unright

한 가지 답을 원해 너라는 길을 원해

想要一個答案 想要你這條路

Oh No way, Don’t give up on me

너를 향해 나 내달려 놓지 않고 널 기다려 Oh

向著你奔跑 不會放開等待著你 Oh

Don’t go away to stop this story

상처로 가득한다 해도 후회로 가득한다 해도

即使滿身傷痕 即使會後悔

Oh No way, Don’t give up on me

깊이 빠진 The Rough 난 또 같은 길로 Oh

深深陷入 The Rough 我又向著同一方向 Oh

Don’t go away to stop this story

상처로 가득한다 해도

即使滿身傷痕

너 없인 난 없인 나는 ZERO

沒有你的我 我是 ZERO

(ZE ZE ZE ZERO)

너 없이 나는 ZERO

沒有你的我是 ZERO

(ZERO)

너 없이 나는 ZERO

沒有你的我是 ZERO

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=34198359

TOP

[歌詞翻譯] Eunhyuk (은혁) – be 中韓歌詞

아마 12시가 돼 닫혀 버렸던 문

大概到了12點就會關上的門

어린 6살의 아이가 꾸었던 꿈

年幼的6歲小孩作過的夢

유난히 길어진 밤 하얗게 빛나는 달

變得格外漫長的夜晚 皎潔的月亮

안아 주고 싶어도 참았던 눈물

即使想擁抱也忍住了眼淚

여린 너를 위한 내 나지막한 숨

為了稚嫩的你 我低沈的氣息

하늘을 바라보다가 말을 잃어간 아이

看著天空而啞口無言的孩子

Where do you Where do you Where do you go

어두워져 버려 길을 잃어

天色漸暗 失去方向

What do you What do you What do you want

더는 너를 그냥 두지 않아

再也不會就這樣放任你

We got to have it

머리 위로 쏟아지는 별

從頭上灑落的星星

너란 우주 안에 존재해 Right now

存在於名為你的宇宙中 Right now

그 안에 나를 가득 느껴줘

在那之中盡情感受我吧

Don’t wanna let you go We got to have it

손을 감싸 쥐는 바람결

微風盤繞著指尖

우린 안에 서로 존재해 Right now

我們存在於彼此之間 Right now

나 너를 절대 떠나지 않아

我絕對不會離開你

Don’t wanna let you go Don’t wanna let you go go go

Don’t wanna let you go Don’t wanna let you go

아무도 아무것도 아닌 것만 같은

彷彿誰也不是 甚麼也不是

눈을 뜨면 네가 사라질 것만 같은

彷彿睜開雙眼你就會消失

두려워지는 이 밤 까맣게 가려진 달

這膽怯的晚上 被黑暗遮蓋的月亮

Where do you Where do you Where do you go

어두워져 버려 길을 잃어

天色漸暗 失去方向

What do you What do you What do you want

더는 너를 그냥 두지 않아

再也不會就這樣放任你

We got to have it

머리 위로 쏟아지는 별

從頭上灑落的星星

너란 우주 안에 존재해 Right now

存在於名為你的宇宙中 Right now

그 안에 나를 가득 느껴줘

在那之中盡情感受我吧

Don’t wanna let you go We got to have it

손을 감싸 쥐는 바람결

微風盤繞著指尖

우린 안에 서로 존재해 Right now

我們存在於彼此之間 Right now

나 너를 절대 떠나지 않아

我絕對不會離開你

Don’t wanna let you go Don’t wanna let you go go go

Don’t wanna let you go Don’t wanna let you go

Baby I don’t wanna break you

나와 어디든 함께 걸어줘

不管是哪裏 都和我一齊走吧

아픈 날은 잊어버리고

忘掉痛苦的日子

Oh Baby I don’t wanna change you

거짓말 아냐 나의 아이야

我的孩子 並不是謊言 啊

너를 달아나지 않아

不會讓你逃跑

I know I can never let go

We got to have it

머리 위로 쏟아지는 별

從頭上灑落的星星

너란 우주 안에 존재해 Right now

存在於名為你的宇宙中 Right now

그 안에 나를 가득 느껴줘

在那之中盡情感受我吧

Don’t wanna let you go

We got to have it

손을 감싸 쥐는 바람결

微風盤繞著指尖

우린 안에 서로 존재해 Right now

我們存在於彼此之間 Right now

나 너를 절대 떠나지 않아

我絕對不會離開你

Don’t wanna let you go Don’t wanna let you go go go

Don’t wanna let you go Don’t wanna let you go

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=34112160

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

[歌詞翻譯] Donghae (동해) – Blue Moon (Feat. MIYEON of (G)I-DLE) 中韓歌詞

Yeah 눈이 좀 부셔서 가릴 게

Yeah 因為有點刺眼 我來遮擋一下

넌 나의 Spotlight 폼 잡아 피날레

你是我的Spotlight 擺好姿勢作最終樂章

우리의 Focus Real 해

我們的Focus是Real的

어딜 가도 에스코트는 Do ma thang

無論去哪裏護送都是Do ma thang

We gotta 달빛이 내릴 때

We gotta 月光灑落時

We gotta 발맞춰 걸을게

We gotta 配合步伐漫步

네 맘에 훅 눈이 부시게 꽉 찬

簌簌地 滿滿地填補你的心

달아달아 우리 달아올라 마치 Birthday

熾熱地 我們熾熱起來 就像 Birthday一樣

부끄러운 듯 볼이 발그레해지다 입이 귀에 걸린

羞澀的雙頰紅通通的 嘴唇輕掛在耳邊

너를 바라보다 멘탈 털림

看著你便失去理智

인공호흡 자기야 빨리

人工呼吸 親愛的 快點

나의 그대

我親愛的

뻔하지 않아 매일이 Good Day

每天都並不明顯 Good Day

When I fall in love

우리가 걷는 이 길이 Main Street

我們走的這條道路 Main Street

새까만 밤하늘 속 외롭게 떠 있던 빛나는 별빛을 따라

漆黑的夜空中 寂寞地隨著閃耀的星光

우린 저 높은 곳을 향해

我們向著那高處

아폴로 우주선에 몸을 기대어 날아가

依靠著阿波羅宇宙船高飛吧

I’m looking for the Blue Moon

태양계 어딘가에 떠돌고 있는 너와 나

在太陽系某處飄蕩的你和我

우리 둘만의 Paradise O Eh O

只有我們二人的Paradise O Eh O

저 미지의 세계로 우릴 던져

把我們拋到那未知的世界

Such a wonderful

모든 게 파랗게 빛나고 있는

一切都發著藍色的光芒

끝없는 우주 속 너란 Oasis O Eh O

沒有盡頭的宇宙裏你時Oasis O Eh O

저 미지의 세계로 우릴 던져

把我們拋到那未知的世界

그리워져 Moon Light

愈來愈想念 Moon Light

아쉬워 할 말 다 꺼내

把覺得會遺憾的話都說出來

Yeah Come on beautiful

나의 Bonita 너와 Love or Die

我的 Bonita 和你 Love or Die

Touch the sky 저 위에 High-five

Touch the sky 在那之下 High-five

날개 달아 Come to my life

插上翅膀 Come to my life

We livin’ 높은 곳에 널 데려갈게

We livin’ 我會把你帶到高處

We gonna dive

밤에 눈이 내리면 데리러 갈게

晚上若下起雪來我就會接你

We gonna dive

Diamonds 별빛과 그대 눈 안에

Diamonds 在月光和你的雙眼下

I feel in the sky 이 밤에 Light

I feel in the sky 這晚上 Light

우리 같이 보는 달 별이 다

我們一齊看的月亮和星星

혹시 몰라 언제나 품 안에

以防萬一 一切一直都在我的懷裏

Diamonds in the Ring

I’m looking for the Blue Moon

태양계 어딘가에 떠돌고 있는 너와 나

在太陽系某處飄蕩的你和我

우리 둘만의 Paradise O Eh O

只有我們二人的Paradise O Eh O

저 미지의 세계로 우릴 던져

把我們拋到那未知的世界

Such a wonderful

모든 게 파랗게 빛나고 있는

一切都發著藍色的光芒

끝없는 우주 속 너란 Oasis O Eh O

沒有盡頭的宇宙裏你時Oasis O Eh O

저 미지의 세계로 우릴 던져

把我們拋到那未知的世界

저 하늘 끝까지 날아갈래

要飛到天空那邊的盡頭

저 멀리 끝까지 날아갈래

要飛到那遠處的盡頭

먼 우주 끝까지 날아갈래

要飛到遙遠的宇宙盡頭

우리 단둘이 바람같이 날아갈래

我們二人要像風一樣飛走

I’m looking for the Blue Moon

태양계 어딘가에 떠돌고 있는 너와 나

在太陽系某處飄蕩的你和我

우리 둘만의 Paradise O Eh O

只有我們二人的Paradise O Eh O

저 미지의 세계로 우릴 던져

把我們拋到那未知的世界

Such a wonderful

모든 게 파랗게 빛나고 있는

一切都發著藍色的光芒

끝없는 우주 속 너란 Oasis O Eh O

沒有盡頭的宇宙裏你時Oasis O Eh O

저 미지의 세계로 우릴 던져

把我們拋到那未知的世界

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=34077578

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

[歌詞翻譯] Donghae (동해) – California Love (Feat. 제노 Jeno of NCT) 中韓歌詞

It’s California Love Oh 우리 둘의 Love Oh Oh

It’s California Love Oh 我們二人的 Love Oh Oh

We gotta go Where we goin’ I just feel like I’m in paradise

예쁘장한 너의 얼굴은 참 조그매

你美麗可愛的臉龐如此小巧

솜사탕 같은 너의 말투는 날 자극해

你那像棉花糖的語氣刺激著我

Sexy 하게 탄 네 피부는 Gree Gree

Sexy地曬黑的肌膚 Gree Gree

내 생각엔 우린 잘 어울려 끼리끼리

我覺得我們很般配

네 몸매는 마치 California 빛

我的身體就如California的債

무모한 베팅에 따라오는 빚처럼

就如魯莽的賭注帶來的債

내 모든 걸 네게 걸게

我將一切都賭在你身上

오늘도 머릿속에 그려

今天也在腦海中描繪

너와의 곡을 그려

描繪著和你的歌曲

Woo 내 귓가에 들려 네 숨결

Woo 在我耳邊聽到你的呼吸

오늘은 가지마 All Night

今天不要走 All Night

끝이 없단 걸 너도 알잖아 Baby

你不也知道沒有盡頭嗎 Baby

이 시간이 영원하길 바라 Lady Yeah

希望這時間能永遠在一起 Lady Yeah

Not Today Not Today Uh But Today But Today 나

Not Today Not Today Uh But Today But Today 我

지금 시작된 이 Party Alright On Fire Fire

現在開始的這 Party Alright On Fire Fire

It’s California Love Oh 우리 둘의 Love Oh Oh

It’s California Love Oh 我們二人的 Love Oh Oh

We gotta go Where we goin’ I just feel like I’m in dream Oh

Love Oh It’s California Love Oh Oh 네게서 두 눈을 뗄 수 없어 Baby

It’s California Love Oh Oh 無法從你身上移開雙眼 Baby

둘이만 더 올라가자 Keep it on

只有二人 更進一步吧

It’s California Love Uh Yeah 끝나지 않을 우리 밤 Uh Yeah

It’s California Love Uh Yeah 不會結束的我們的晚上 Uh Yeah

Real Light Savage Light I just feel like I’m in paradise

난 없진 않지 눈치

我不是沒有眼色

미래를 보지 마치

看著自己的未來

네 목에 걸려질 나의 Kiss

就像掛在你頸的我的Kiss

It’s like a GUCCI

난 원래 잘해 거래

我本來很擅長做交易

너와는 다르게 갈래

我要和你選不一樣的路

하지만 아무 생각 없이

但是沒有任何想法

지금 너를 원해

現在想要你

내게 다른 답은 없는 걸

對我來說沒有其他答案

뜨거운 태양처럼 빛난 널

就像溫暖的太陽般發光的你

나의 상상 속에 걸어 매일

每天都出現在我的想像之中

이제는 현실이 돼

現在變成了現實

우리 Day Day

我們 Day Day

시간이 더 다가오잖아

時間愈來愈逼近了啊

네 몸에 더 눈이 가잖아

我的雙眼愈來愈靠近你的身體了啊

That’s right

지독하게 취해 더

更加酩酊大醉

너의 품에 취해 Too Hot

在你的懷中醉 Too Hot

Not Today Not Today Uh But Today But Today 나

Not Today Not Today Uh But Today But Today 我

지금 시작된 이 Party Alright On Fire Fire

現在開始的這 Party Alright On Fire Fire

It’s California Love Oh 우리 둘의 Love Oh Oh

It’s California Love Oh 我們二人的 Love Oh Oh

We gotta go Where we goin’ I just feel like I’m in dream Oh

Love Oh It’s California Love Oh Oh 네게서 두 눈을 뗄 수 없어 Baby

Love Oh It’s California Love Oh Oh 無法從你身上移開雙眼 Baby

둘이만 더 올라가자 Keep it on

只有二人 更進一步吧 Keep it on

지금 날 만진 손길로

現在用觸摸我的手

또 날이 밝아 Fly it Home

天又亮了 Fly it Home

어제완 다른 매일을 약속해

承諾每天都會和昨天不同

또 잊지 못할 순간들을 기억해

也會記著那些難忘的瞬間

너 하나로 난 That’s enough

只有你一人 我That’s enough

나 숨이 벅차 Let me love

我喘不過氣 Let me love

Oh Help me Help me So Tell me Tell me

It’s California Love Oh 우리 둘의 Love Oh Oh

It’s California Love Oh 我們二人的 Love Oh Oh

We gotta go Where we goin’ I just feel like I’m in dream Oh

Love Oh It’s California Love Oh Oh 네게서 두 눈을 뗄 수 없어 Baby

Love Oh It’s California Love Oh Oh 無法從你身上移開雙眼 Baby

둘이만 더 올라가자 Keep it on

只有二人 更進一步吧 Keep it on

It’s California Love Uh Yeah 끝나지 않을 우리 밤 Uh Yeah

It’s California Love Uh Yeah 不會結束的我們的晚上 Uh Yeah

Real Light Savage Light What do you wanna do wanna do

It’s California Love Uh Yeah 뜨겁게 불탈 우리 밤 Uh Yeah

It’s California Love Uh Yeah 熾熱地燃燒的我們的晚上 Uh Yeah

Real Light Savage Light I just feel like I’m in paradise

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=34077577

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

使用 WordPress.com 設計專業網站
立即開始使用