分類: 歌詞翻譯

[歌詞翻譯] HIGHLIGHT -In My Head 中韓歌詞

 

짙은 어둠 속 찬란한 빛 너 Oh yeah

深沈的黑暗中燦爛的光芒 你 Oh yeah

Go taking off, taking off 네게

Go taking off, taking off 對你

가득 차 너로 인해 L.O.V.E oh yeah

因為你充滿了 L.O.V.E oh yeah

곁에 물들어 가 아름다워져 난

沈浸在身邊 變得美麗的我

I swear I told you

I want you 네가 맴돌아 Give me your love baby

I want you 你縈繞着 Give me your love baby

I found you 널 가득 담아 Teach me your love baby

I found you 裝滿了你 Teach me your love baby

이런 말은 좀 뻔해도 You are always in my head

雖然這種話有點老套 You are always in my head

Screaming outside 너 땜에 난 oh yeah

Screaming outside 因為你 我 oh yeah

Baby, Spin my head 더 미쳐가 네게

Baby, Spin my head 對你更瘋狂

Yeah, 우리 둘만 밝힌 저 galaxy 황홀해 이 순간 Fantasy

Yeah, 只有我倆照亮的 galaxy 令人著迷的這瞬間 Fantasy

정신 못 차려 너로 난 All day Oh, 난 어떡해 yeah

因為你我無法打起精神 All day Oh, 我該怎麼辦 yeah

I want you 네가 맴돌아 Give me your love baby

I want you 你縈繞着 Give me your love baby

I found you 널 가득 담아 Teach me your love baby

I found you 裝滿了你 Teach me your love baby

이런 말은 좀 뻔해도 You are always in my head

雖然這種話有點老套 You are always in my head

기대할 수 없었던 매일이 너로 가득해져

曾無法期待每一天 現在都充滿了你

너로 인해서 난 달라졌어

因為你我變得不一樣

Falling in love with you

나를 구해줘 내 손을 잡아줘

拯救我吧 抓緊我的手吧

내 맘이 들리면 날 더 꽉 안아줘

如果能聽到我的心 就請緊緊抱着我

영원을 약속해 네게 눈 맞추고 노래 불러 I swear I told you

約定着永遠 與你對視唱著歌 I swear I told you

I want you 네가 맴돌아 Give me your love baby

I want you 你縈繞着 Give me your love baby

I found you 널 가득 담아 Teach me your love baby

I found you 裝滿了你 Teach me your love baby

I want you 네가 맴돌아 Give me your love baby

I want you 你縈繞着 Give me your love baby

I found you 널 가득 담아 Teach me your love baby

I found you 裝滿了你 Teach me your love baby

이런 말은 좀 뻔해도 Give me your love baby

雖然這種話有點老套 Give me your love baby

난 사랑이 뭔지 잘 몰라도 You are always in my head

縱然我不太清楚愛情是甚麼 You are always in my head

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=37292500

Related

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

 

[歌詞翻譯] HIGHLIGHT -How to Love 中韓歌詞

 

Love how to love Show me how to love

네 모든 걸 내게 보여줘

向我展示你的一切

Love how to love Show me how to love

네 모든 걸 내게 보여줘

向我展示你的一切

특별할 게 없는 똑같은 하루 점점 달라지고 있어

沒有甚麼特別的 同樣的一天漸漸不同

널 만난 후로 내 맘은 변해가 봄이 온 듯 따스해져

遇見你之後 我的心就如同春天般變得溫暖

My love 하나부터 열까지 너의 모든 게 난 더 궁금해져

My love 從頭到尾對你的一切 我更加好奇

Always 달콤한 이 기분 난 더 알고 싶어

Always 我更想了解這甜蜜的心情

Baby, show me how to love

How to love, how to love I can’t stop loving you

너와 있을 때면 모든 게 꿈만 같은 걸

和你在一起時 一切都如夢一般

How to love, how to love Always be with you

너만 있으면 돼 Baby, show me how to love

只要你在就行 Baby, show me how to love

Love how to love Show me how to love

네 모든 걸 내게 보여줘

向我展示你的一切

Love how to love Show me how to love

네 모든 걸 내게 보여줘

向我展示你的一切

하루 종일 정신 못 차리게 해 내 맘속엔 Oh 너만 보여

一整天都無法提起精神 我心裏 Oh 只看見你

내가 이렇게 될 줄 몰랐어 매일매일 더욱더 새로운 걸

沒想到我會變成這樣 每一天都更加新鮮

So, I can’t leave you Oh, I can’t live without you

모두가 알지 You & I 뗄래야 뗄 수 없어

大家都知道 You & I 無法分開

모든 순간에 너는 내 Highlight yeah

所有瞬間 你是我的 Highlight yeah

늘 내 곁에 너만 있으면

只要你一直在我身邊

My love 하나부터 열까지 너의 모든 게 난 더 궁금해져

My love 從頭到尾對你的一切 我更加好奇

Always 달콤한 이 기분 난 더 알고 싶어

Always 我更想了解這甜蜜的心情

Baby, show me how to love

How to love, how to love I can’t stop loving you

너와 있을 때면 모든 게 꿈만 같은 걸

和你在一起時 一切都如夢一般

How to love, how to love Always be with you

너만 있으면 돼 Baby, show me how to love

只要你在就行 Baby, show me how to love

Yes, I know 구름 낀 하늘처럼 슬픈 날도 있을지 몰라

Yes, I know 說不定會有雲彩之間的天空般悲傷的日子

하지만 변치 않아 봄날의 햇살처럼 비춰 줄게 Yeah

可是仍不會改變 會想春日的陽光般照耀的 Yeah

How to love, how to love I can’t stop loving you

너와 있을 때면 모든 게 꿈만 같은 걸

和你在一起時 一切都如夢一般

How to love, how to love Always be with you

너만 있으면 돼 Baby, show me how to love

只要你在就行 Baby, show me how to love

How to love, how to love I can’t stop loving you

너와 있을 때면 모든 게 꿈만 같은 걸

和你在一起時 一切都如夢一般

How to love, how to love Always be with you

너만 있으면 돼 Baby, show me how to love

只要你在就行 Baby, show me how to love

Love how to love Show me how to love

네 모든 걸 내게 보여줘

向我展示你的一切

Love how to love Show me how to love

네 모든 걸 내게 보여줘

向我展示你的一切

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=37292499

Related

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

 

[歌詞翻譯] HIGHLIGHT -Feel Your Love (48.6Hertz) 中韓歌詞

 

변함없이 Always there 눈부신 어제는 또 오늘로

不會改變 Always there 耀眼的昨天邁向今天

쌓여가는 Memory 어느새 돌아보면 한 편의 영화 같아

堆積的Memory 不知不覺回頭就像一部電影

같은 곳이 아니어도 Feel 가만히 날 불러줘 I’ll be there

即使不是一樣的地方也 Feel 靜靜地呼喚我吧 I’ll be there

어느새 우린 함께 있잖아

我們不知不覺的就在一起了啊

언제나 내 앞을 비춘 너

無論何時都照耀着我面前的你

난 네가 들려 어딜 가도

無論去哪裏我都能聽見你

세상 모든 곳 When you call then we go

世上所有地方 When you call then we go

느낄 수 있어 언제라도 Yeah, I feel your love

無論何時都能感受到 Yeah, I fell your love

넌 조금도 걱정하지 마 널 위한 빛이 되어 줄게

你不要有一點的擔心 我會為你成為光芒

그 어떤 기쁨도 슬픔도 이 순간 나누면 돼

任何的悲傷和喜悅 在這瞬間分享就可以

I feel your love

I feel your love I feel your heart

보고 있니? 내 모든 Highlight

看見了嗎? 我一切的 Highlight

공유된 감정 Vibe 뭐든 Nothing without u, without u

共享的感情 Vibe 不管甚麼也 Nothing without u, without u

지구 반대편까지 퍼져가 작은 일상이

蔓延到地球另一邊的小小日常

낮과 밤이 연결돼 우린 No jet lag

連結起白天和晚上的我們 No jet lag

Stay with me 난 여기 있지 널 위로할게 항상 이렇게

Stay with me 我在這裏 會一直這樣安慰你的

날 보는 눈빛이 그려져

描繪着看我的眼神

난 네가 들려 어딜 가도

無論去哪裏我都能聽見你

세상 모든 곳 When you call then we go

世上所有地方 When you call then we go

느낄 수 있어 언제라도 Yeah, I feel your love

無論何時都能感受到 Yeah, I fell your love

넌 조금도 걱정하지 마 널 위한 빛이 되어 줄게

你不要有一點的擔心 我會為你成為光芒

그 어떤 기쁨도 슬픔도 이 순간 나누면 돼

任何的悲傷和喜悅 在這瞬間分享就可以

I feel your love

Oh, oh, I feel your love I feel you whenever

That’s enough It’s time to feel your love

닿은 온기 꼭 잡은 손이 느껴져 난 Stay tune

觸碰到的溫熱 能感覺到握緊的手 我 Stay tune

Let’s start We’re going going going going

I found you 너의 고민 걱정거리

I found you 你的距離和煩惱

I heard you girl 다 알아 뭐든 괜찮아 yeah

I heard you girl 全都知道 不論甚麼也沒關係 yeah

난 네가 들려 어딜 가도

無論去哪裏我都能聽見你

세상 모든 곳 When you call then we go

世上所有地方 When you call then we go

느낄 수 있어 언제라도 Yeah, I feel your love

無論何時都能感受到 Yeah, I fell your love

넌 조금도 걱정하지 마 널 위한 빛이 되어 줄게

你不要有一點的擔心 我會為你成為光芒

그 어떤 기쁨도 슬픔도 이 순간 나누면 돼

任何的悲傷和喜悅 在這瞬間分享就可以

I feel your love

I feel your love I feel you wherever

That’s enough It’s time to feel your love

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=37292498

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

 

[歌詞翻譯] HIGHLIGHT -Switch On 中韓歌詞

 

Yeah Switch on

The man you used to know, Yeah It’s on

알다시피 소문난 잔치 Well-known

眾所周知 著名的盛宴 Well-known

모두가 바라던 대로 Came back home

所有人都得償所願 Came back home

You should back off Got me singin’ like

Whoa! How you doin’ 그대로야 다 whoa!

Whoa! How you doin’ 仍是老樣子 whoa!

필요했던 Game changer

曾需要的 Game changer

때가 됐어 Now it’s time for brand new things

時機到了 Now it’s time for brand new things

어질어질해 Light up everything

頭暈目眩 Light up everything

So don’t you shut me down

나를 깨워 Switch it on

把我喚醒 Switch it on

어둠은 사라져 불을 태워 Burn them all

黑暗消失了 燃燒吧 Burn them all

감히 누가 방해해 You can’t touch this

誰敢妨礙我 You can’t touch this

모두를 홀린 등장은 That’s my call sign sign

把所有人迷倒的登場 That’s my call sign sign

Switch on 날 기다려온 저기 Stage 위로 on

Switch on 等待我的那Stage 之上 on

익숙하게 다시 움직이는 몸

熟練的再次活動起來的身體

I never chase them 내게 붙어 여기

I never chase them 在這裏 依附着我

뭐 별거니 I’m still iconic

沒甚麼特別 I’m still iconic

Switch on 원하는 대로 자유롭게 Off and on

Switch on 隨心所欲 自由地 Off and on

또다시 태어나도 나는 나로 Born

即使重生 我仍是我 Born

어차피 환하게 더 빛날 테니

反正都會更璀璨奪目

안 봐도 뻔히 I’m still iconic

不看也很明顯 I’m still iconic

난 원래 그래 시간 낭비 따윈 안 해 Everyday

我本來就是如此 不會浪費時間 Everyday

I don’t need no time machine

어김없이 또 여기저기 I bring

一如既往 又在這裏那裏 I bring

바삐 돌아다닐 건 뻔한 얘기 Oh yeah

忙碌奔波是如此顯而易見的事 Oh yeah

더는 상관없어 Don’t worry ‘bout me

再也沒關係了 Don’t worry ‘bout me

누가 뭐래도 Got no limit yeah

不管誰說甚麼 Got no limit yeah

So don’t you shut me down

나를 깨워 Switch it on

把我喚醒 Switch it on

어둠은 사라져 불을 태워 Burn them all

黑暗消失了 燃燒吧 Burn them all

감히 누가 방해해 You can’t touch this

誰敢妨礙我 You can’t touch this

모두를 홀린 등장은 That’s my call sign sign

把所有人迷倒的登場 That’s my call sign sign

Switch on 날 기다려온 저기 Stage 위로 on

Switch on 等待我的那Stage 之上 on

익숙하게 다시 움직이는 몸

熟練的再次活動起來的身體

I never chase them 내게 붙어 여기

I never chase them 在這裏 依附着我

뭐 별거니 I’m still iconic

沒甚麼特別 I’m still iconic

Switch on 원하는 대로 자유롭게 Off and on

Switch on 隨心所欲 自由地 Off and on

또다시 태어나도 나는 나로 Born

即使重生 我仍是我 Born

어차피 환하게 더 빛날 테니

反正都會更璀璨奪目

안 봐도 뻔히 I’m still iconic

不看也很明顯 I’m still iconic

난 여전히 여전히 똑같아

我依然 依然一樣

I never give up Do it again

잘 안 들려 What they’re saying yeah yeah

聽不清楚 What they’re saying yeah yeah

Switch on 날 기다려온 저기 Stage 위로 on

Switch on 等待我的那Stage 之上 on

익숙하게 다시 움직이는 몸

熟練的再次活動起來的身體

I never chase them 내게 붙어 여기

I never chase them 在這裏 依附着我

뭐 별거니 I’m still iconic

沒甚麼特別 I’m still iconic

Switch on 원하는 대로 자유롭게 Off and on

Switch on 隨心所欲 自由地 Off and on

또다시 태어나도 나는 나로 Born

即使重生 我仍是我 Born

어차피 환하게 더 빛날 테니

反正都會更璀璨奪目

안 봐도 뻔히 I’m still iconic

不看也很明顯 I’m still iconic

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=37292497

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

 

[歌詞翻譯] HIGHLIGHT -BODY 中韓歌詞

 

Shake your body your body your body right

Don’t let it get to your mind

Shake your body your body your body right

We’re gonna party tonight alright

반복되는 Day and night 불이 켜진 City light

重覆的 Day and night 亮起燈的 City light

뭔가 다른 하루를 원하지

想要不一樣的一天吧

Let’s go to paradise 걱정은 말고

Let’s go to paradise 不要擔心

Fly up the sky 너와 함께

Fly up the sky 和你一起

너를 위한 All my love

為了你 All my love

It is up to you Shake that

Shake your body your body your body right

Don’t let it get to your mind

Shake your body your body your body right

We’re gonna party tonight alright

날 따라 Make it simple 다른 건 다 비워 놔

跟隨我 Make it simple 其他一切都摒棄

그저 마음대로 Everything tonight

就這樣隨心所欲 Everything tonight

너만이 나의 모든 이유일 테니까

因為只有你是我所有的理由

달빛 아래 발을 맞춘 이 순간

在月光下步伐一致的這瞬間

Move move move your body

Be your fantasy 뭐든 좋으니

Be your fantasy 甚麼也好

Tell me what you need

모든 리듬이 네게 맞춰진 우리만의 Playlist

所有節奏都隨着你 只屬於我們的 Playlist

빈틈조차 하나 없는 Fit

連一點空隙也沒有 Fit

꼭 맞아 너와 난 이 음악처럼

你和我就像這音樂般 正好合適

너를 위한 All my love

為了你 All my love

It is up to you Shake that

Shake your body your body your body right

Don’t let it get to your mind

Shake your body your body your body right

We’re gonna party tonight alright

날 따라 Make it simple 다른 건 다 비워 놔

跟隨我 Make it simple 其他一切都摒棄

그저 마음대로 Everything tonight

就這樣隨心所欲 Everything tonight

너만이 나의 모든 이유일 테니까

因為只有你是我所有的理由

달빛 아래 발을 맞춘 이 순간

在月光下步伐一致的這瞬間

Move move move So come on

Body oh uh wah

Baby come to me 가까이

Baby come to me 靠近一點

It’s alright It’s alright

Just right now

Show me your love

이 밤이 터질 듯이 Dance all night yeah

彷彿這夜晚要爆發了 Dance all night yeah

Shake your body your body your body right

Don’t let it get to your mind your mind

Shake your body your body your body right

We’re gonna party tonight alright

날 따라 Make it simple 다른 건 다 비워 놔

跟隨我 Make it simple 其他一切都摒棄

그저 마음대로 Everything tonight

就這樣隨心所慾 Everything tonight

너만이 나의 모든 이유일 테니까

因為只有你是我所有的理由

달빛 아래 발을 맞춘 이 순간

在月光下步伐一致的這瞬間

Move move move your body

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=37292496

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

 

[歌詞翻譯] HIGHLIGHT – Give You My All 中韓歌詞

 

반짝이는 Wave

閃亮的 Wave

뭐가 이보다 더 아름다울까 Oh yeah

有甚麼比這更美麗呢 Oh yeah

이 순간의 Stage

這瞬間的 Stage

벅찬 기분으로 네게 다가가 Oh

壞着悸動的心情向你靠近 Oh

One shot, 두 눈을 크게 뜨고

One shot, 睜大雙眼

Two shot, 우린 시선들을 맞춰

Two shot, 我們雙目對視

Three shot, 너무 눈이 부셔

Three shot, 十分耀眼

Four shot

I wanna show you my world

이 감정은 Magical

這感情 Magical

꿈꾸는 것처럼 끝없이 펼쳐져

如夢一般 無邊際地展開

I wanna give you my all

내가 가진 모든 Love

我擁有的所有 Love

Forever yours

I’m gonna give you, give you my all

걷어 Shadow You just follow

消散的 Shadow You just follow

언제라도 지금처럼 함께이고 싶어

無論何時都希望像現在一樣

지나온 날 더욱 커진 맘

過去的日子漸漸增長的心意

서로에게 있어 단 하나뿐이야

對彼此而言是獨一無二

아무 걱정하지 마 Yeah

甚麼也不要擔心 Yeah

Everything, every time

우린 잘해낼 거야 나는 알아 Oh yeah

我知道我們會好起來的 Oh yeah

One shot, 두 손을 마주 잡고

One shot, 互相牽着手

Two shot, 우린 함께 걷고 있어

Two shot, 我們一齊走

Three shot, 어디까지라도

Three shot, 不論走到哪裏

Four shot

I wanna show you my world

이 감정은 Magical

這感情 Magical

꿈꾸는 것처럼 끝없이 펼쳐져

如夢一般 無邊際地展開

I wanna give you my all

내가 가진 모든 Love

我擁有的所有 Love

Forever yours

I’m gonna give you, give you my all

Oh you got me feeling something

이 순간 속 함께 Shining

在這瞬間裏一起 Shining

Oh you got me feeling something

Baby you’re lighting me up

Oh you got me feeling something

이 순간 속 함께 Shining

在這瞬間裏一起 Shining

Oh you got me feeling something

영원토록 우린 Shining

我們永遠 Shining

Oh you got me feeling something

이 순간 속 함께 Shining

在這瞬間裏一齊 Shining

Oh you got me feeling something

Make me feel so alive

I wanna show you my world

이 감정은 Magical

這感情 Magical

꿈꾸는 것처럼 끝없이 펼쳐져

如夢一般 無邊際地展開

I’m gonna give you my all

변치 않을 이 약속

不會改變的這約定

You have my word

I’m gonna give you, give you my all

Oh you got me feeling something

이 순간 속 함께 Shining

在這瞬間裏一齊 Shining

Oh you got me feeling something

영원토록 우린 Shining

我們永遠 Shining

Oh you got me feeling something

이 순간 속 함께 Shining

在這瞬間裏一齊 Shining

Oh you got me feeling something

Make me feel so alive

I’m gonna give you my all

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=36873564

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP
 

 

[歌詞翻譯] JANNABI – pony 中韓歌詞

어디든 달려가야 해

不管到哪裏都要奔跑

헤드라잇 도시를 넘어

車頭燈穿越都市

뒷자리엔 부푼 꿈을 숨겨주던

在後座上隱藏着夢想

그녀의 젊은 자동차

她那年輕的汽車

There she goes

To find a better day

긴 긴 미래로

向着漫長的未來

머나먼 그 길 따라

沿着那遙遠的道路

쏘아 올린 불빛

發射的光芒

아득한 기분이 들었네

感覺十分遼遠呢

갈라진 길에 멈춰서는

在分岔路口停下來

울었는지 웃었는지

是哭了還是笑了呢

조그마한 거울에 비친 눈동자와

在小小的鏡子裏映出的瞳孔

그녀의 젊은 음악들

和她那些青春音樂

There she goes

To find a better day

긴 긴 미래로

向着漫長的未來

머나먼 그 길 따라

沿着那遙遠的道路

쏘아 올린 불빛

發射的光芒

아득한 기분이 들었네

感覺十分遼遠呢

Still she goes

To find a better day

불빛 너머로

向着燈光的另一邊

여전한 그 길 따라

仍舊沿着那道路

겨눠보던 미래

與曾對視的未來

회심의 미소를 지었네

會心一笑

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=36552814

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

[歌詞翻譯] SUPER JUNIOR-D&E (슈퍼주니어-D&E)- Missing Pieces 中韓歌詞

Missing Pieces

자주 어울리던 친굴 만나 시간 때워봐도 허한 요즘

就算與經常見面的朋友打發時間也感到空虛的最近

시끄러운 대화 속에 나만 혼자 겉도는 것만 같은 기분

嘈雜的對話中 感覺我好像被排除在外

조용해진 My phone

變得安靜的 My phone

연락을 해봐도 너는 뻔한 단답만 Again

即使試着聯絡 你也只有簡單的回覆 Again

Well what were you thinking?

서로 다른 연애의 온도 어긋난 채 걸쳐 있는 홈

彼此錯開的戀愛溫度 對不上的凹槽

툭 건들면 우린 전부 끝이 나는 Game 마지막에 다가온 듯해

輕輕觸碰我們便全部結束的 Game 彷彿最後到來般

Here in my mind Here in my mind yeah

I’m losing all my patience (Oh oh oh oh oh)

This stupid game, You’re playing (안 봐도 끝이 다 보여)

This stupid game, You’re playing (即使不看也能看見結局)

혼자 할 수 없는 이 사랑에서 우린 이별 그뿐인 Ending

在一人無法做到的愛情中 我們的離別僅此而已 Ending

You’ve got me

네가 빠지면 전부 무너질 나인데 멀어지려 해

若你陷進來便會全部奔潰的我 卻要遠離你

Coz of all your Missing Pieces

It can’t be serious 이건 Hilarious

It can’t be serious 這個是 Hilarious

우리로 쌓아 둔 추억은 In my head

我們累積的回憶 In my head

내 전부인 세상의 중심이던 넌 나에게 제일 큰 Weakness

你曾是我全世界的中心 對我而言是最大的 Weakness

All your Missing Pieces Your Pieces Your Pieces

잔뜩 취해 찾은 Your home

酩酊大醉找到的 Your home

네 곁에 있는데 왜 난 혼자보다 추운 걸까

明明在你身邊 為何比起我一人還要冷呢

다 식어버린 우리 사랑의 온도

我們愛情的溫度全都冷卻掉

서로 눈치만 보게 돼 누구의 잘못도 아닌데

不是誰的錯 卻互相看着對方的眼色

Here in my mind Here in my mind yeah

I’m losing all my patience (Oh oh oh oh oh)

This stupid game, 난 Losing (안 봐도 끝이 다 보여)

This stupid game, You’re playing (即使不看也能看見結局)

외면하려 해도 이미 끝이 정해진 이별 그뿐인 Ending

在一人無法做到的愛情中 我們的離別僅此而已 Ending

You’ve got me

네가 빠지면 전부 무너질 나인데 멀어지려 해

若你陷進來便會全部奔潰的我 卻要遠離你

Coz of all your Missing Pieces

It can’t be serious 이건 Hilarious

It can’t be serious 這個是 Hilarious

우리로 쌓아 둔 추억은 In my head

我們累積的回憶 In my head

내 전부인 세상의 중심이던 넌 나에게 제일 큰 Weakness

你曾是我全世界的中心 對我而言是最大的 Weakness

All your Missing Pieces Your Pieces Your Pieces

Let’s switch it up on ‘em

하나둘씩 빠진 조각 (Your mind)

一塊塊脫落的碎片 (Your mind)

외면해 본 마지막 인사 (Say it again)

別過臉説着最後的道別 (Say it again)

하나둘씩 빠진 조각 (Your mind)

一塊塊脫落的碎片 (Your mind)

더 이상 미룰 수가 없는 Goodbye

再也無法推遲 Goodbye

You know it

네가 빠지면 전부 무너질 나인데 떠나가려 해

若你陷進來便會全部奔潰的我 卻要離開了

Coz of all your Missing Pieces

It can’t be serious 이건 Hilarious

It can’t be serious 這個是 Hilarious

우리로 쌓아 둔 추억은 In my head

我們累積的回憶 In my head

내 전부인 세상의 중심이던 넌 나에게 제일 큰 Weakness

你曾是我全世界的中心 對我而言是最大的 Weakness

All your Missing Pieces Your Pieces Your Pieces

All your Missing Pieces

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=37328105

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

[歌詞翻譯] SUPER JUNIOR-D&E (슈퍼주니어-D&E)- New Balance 中韓歌詞

Dancing 다시 또 Dancing

Dancing 又再次 Dancing

두 발엔 New Balance 떠나보자 내일로

雙腳的 New Balance 向着明天出發吧

나란히 너와 둘이 그리던 꿈에

在和你二人並肩思念的夢

데려갈 New Balance 반짝이는 Imagine

將帶走的 New Balance 閃耀的 Imagine

머리가 하늘 높이 닿을 때까지

直至頭觸及天空為止

도약해 뛰어넘지 Sky high flying

跳躍過去 Sky high flying

저 밑엔 가시밭길 But I make it through

在那下面荊棘叢生的路 But I make it through

Time to start 찾아봐DElight

Time to start 尋找吧 DElight

고통과 환희의 순간

痛苦和喜悅的瞬間

I can’t stop날아갈 거야 1 and 2 3

I can’t stop 會飛走的 1 and 2 3

Dancing 한 번 더 Dancing

Dancing 再一次 Dancing

두 발엔 New Balance 떠나보자 내일로

雙腳的 New Balance 向着明天出發吧

나란히 너와 둘이 그리던 꿈에

在和你二人並肩思念的夢

데려갈 New Balance 반짝이는 Imagine

將帶走的 New Balance 閃耀的 Imagine

Oh in my

New nu nu – In my new

New nu nu – In my new

New nu nu – In my new

두 발엔 New balance 떠나보자 내일로

雙腳的 New Balance 向着明天出發吧

손에 꽉 쥔One way ticket 내디뎌야 갈 수 있지

緊握在手的 One way ticket 邁開雙腳才能走啊

가늠할 수 없는 Limit 숨이 차면 Take it slow

無法估量的 Limit 若無法呼吸便 Take it slow

누군가 이끄는 빛이 정답의 길이라 믿지

相信指引的光明是正確的道路

모험을 떠나는 의미 거친 세상 끝으로

向着充滿意義的世界盡頭去冒險

Time goes by어두워진 밤

Time goes by 變得黑暗的晚上

Bright and shine 사뿐히 날아

Bright and shine 輕盈地飛翔

너에게 가 마치 Paradise 4 and 5 6

對你而言就如 Paradise 4 and 5 6

Dancing 다시 또 Dancing

Dancing 又再次 Dancing

두 발엔 New Balance 떠나보자 내일로

雙腳的 New Balance 向着明天出發吧

나란히 너와 둘이 그리던 꿈에

在和你二人並肩思念的夢

데려갈 New Balance 반짝이는 Imagine

將帶走的 New Balance 閃耀的 Imagine

Oh in my

New nu nu – In my new

New nu nu – In my new

New nu nu – In my new

데려갈 New Balance 반짝이는 Imagine

將帶走的 New Balance 閃耀的 Imagine

데려갈 New Balance 반짝이는 Imagine

將帶走的 New Balance 閃耀的 Imagine

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=37328104

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

[歌詞翻譯] SUPER JUNIOR-D&E (슈퍼주니어-D&E)- Twisted 中韓歌詞

How you go How you go How you go

How to gain How to gain How to gain

이 꿈은 마치 Master piece

這個夢就像 Master piece

뒤틀려 버린 Lucid dream

被扭曲的 Lucid dream

빠져들어 또 무의식의 끝에

又陷入了無意識的盡頭

이 밤 나를 위해 설계해 둔 꿈처럼

就像這晚上為我而設計的夢一樣

비현실적 Map 높게 파도치는 도시에

不真實的 Map 在波濤洶湧的城市

My bad bad bad bad bad bad night

My bad bad bad bad (How to gain)

끊임없이 돌고 있던 나에게 비춘 한줄기 빛

對着不停旋轉的我照耀的一束光

Oh baby 짙어진 그 다음 다음 다음

Oh baby 變得深刻的那之後 之後 之後

뒤틀린 악몽은 더 Twisted Twisted (Take it not to say)

扭曲的噩夢更加 Twisted Twisted (Take it not to say)

기나긴 밤 나를 가둔 Shadow Shadow

漫長的夜晚 困住我的 Shadow Shadow

날 깨워 줄 빛을 따라 Follow Follow

跟隨着把我喚醒的光 Follow Follow

Oh baby 끝을 내줘 Twisted Twisted

Oh baby 就此結束吧 Twisted Twisted

How you go How you go How you go How you go

How to gain How to gain How to gain

(You rock in the day, Rock in the stage)

Oh 본격적인 Chapter시작이겠지

Oh 正規的 Chapter 開始了

느려지는 Time꼬이는 의식

變慢的 Time 扭曲的意識

Oh 거칠게 몰아치네My Twisted Twisted

Oh 猛烈地撞擊着呢 My Twisted Twisted

깊게 엉켜 버린 지독한 이 꿈에서

在這糾纏不清的噩夢中

들려오는 Voice 달려 방향조차 모른 채

傳來的 Voice 奔跑吧 連方向也不知道

My bad bad bad bad bad bad night

My bad bad bad bad (How to gain)

쓰러질 듯 돌아가던 모든 건 이제 끝인 걸까

像倒下般回去的一切 現在結束了嗎

Oh baby 짙어진 그 다음 다음 다음

Oh baby 變得深刻的那之後 之後 之後

뒤틀린 악몽은 더 Twisted Twisted (Take it not to say)

扭曲的噩夢更加 Twisted Twisted (Take it not to say)

기나긴 밤 나를 가둔 Shadow Shadow

漫長的夜晚 困住我的 Shadow Shadow

날 깨워 줄 빛을 따라 Follow Follow

跟隨着把我喚醒的光 Follow Follow

Oh baby 끝을 내줘 Twisted Twisted

Oh baby 就此結束吧 Twisted Twisted

아침이 다가온 그 순간조차도

就算是清晨來臨的那瞬間

난 여기 있어 어서 꿈에서 깨

我在這裏 快從夢裏醒來

기적 같은 Oh 신호를 느낄 때

像奇跡般的 Oh 感覺到信號時

너에게로 달려 빠르게

飛快地向你奔跑

망설이지 않아 On my way (Twisted Twisted oh)

毫不猶豫 On my way (Twisted Twisted oh)

Oh baby 날 붙잡는 Dawn Dawn Dawn

Oh baby 把我抓緊的 Dawn Dawn Dawn

무너진 악몽은 더 Twisted Twisted (Take it not to say)

崩塌的噩夢更加 Twisted Twisted (Take it not to say)

기나긴 밤 나를 가둔 Shadow Shadow

漫長的夜晚 困住我的 Shadow Shadow

꿈이 아닌 현실로 날 데려가 줘

帶我到現實 而不是夢

Oh baby 날 가둔 채 Twisted Twisted

Oh baby 將我困住 Twisted Twisted

How you go How you go How you go How you go (How you go)

How to gain How to gain How to gain (반복된 Twisted night)

How to gain How to gain How to gain (反覆的 Twisted night)

기나긴 밤 나를 가둔 Shadow Shadow

漫長的夜晚 困住我的 Shadow Shadow

꿈이 아닌 현실로 날 데려가 줘

Oh baby 날 가둔 채 Twisted Twisted

Oh baby 將我困住 Twisted Twisted

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=37328103

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP

使用 WordPress.com 設計專業網站
立即開始使用