Look, Once upon a time 정해진 것들이 있대
Look, Once upon a time 說是有規定的
규칙들을 깨부수는 Action 반전 있는 Baddie
打破規則的 Action 充滿反轉的 Baddie
원한다면 가지는 게 나만의 Rule
想要的話 建立只屬於我的 Rule
막아서면 다칠지도 몰라
阻擋的話 說不定會受傷
Bang crash oops! You better run (Ha ha ha ha)
네 예상보다 조금 Naughty
比你的預想更 Naughty 一點
Pow splat 짓궂어 난
Pow splat 調皮的我
Better get out of my way
I’m a bulldozer 기회 줄 때 어서
I’m a bulldozer 趁我給機會的時候快點
도망가 난 보기보다 참을성이 없어
逃跑吧 我比看起來更沒有耐心
I’m your poet I’m your pain
시작하면 멈추는 법 따윈 없는 Brake
一旦開始了便沒有辦法停止 Brake
I’m a bulldozer 거침없이 Closer
I’m a bulldozer 勇往直前 Closer
모든 걸 다 망가트릴 내 모습이 보여
看到我將一切都毀掉的樣子
I’m your poet I’m your pain
감당할 수 없다면 넌 그쯤하고 Back!
若是無法承受的話你就到為止吧 Back!
What can I break? (What?) What can I break?
What can I break? (What?) What can I break?
Bulldozer
What can you break? (What?)
What can you break? (Maybe you can’t)
What can you break? (What?) What can you break?
Bulldozer
La la la la la La la la la la
La la la la la I told ya
La la la la la La la la la la
La la la la la I’ll bulldoze ya!
헷갈린 적 없어 Target
未曾混淆過 Target
물었다 하면 난 놓지 않아
只要一沾到我就絕不放手
그게 나니까 가뿐히 Handle it handle it
因為那是我 輕鬆地 Handle it handle it
방심하는 그 순간 귓가에 속삭인 Growling
疏忽的瞬間 在耳邊輕聲細語的 Growling
Sorry you got in my way
I’m a bulldozer 이 다음은 없어
I’m a bulldozer 然後就沒有了
서둘러 난 보기보다 참을성이 없어
快一點 我比看起來更沒有耐心
I’m your poet I’m your pain
시작하면 멈추는 법 따윈 없는 Brake
一旦開始了便沒有辦法停止 Brake
I’m a bulldozer 한계까지 Closer
I’m a bulldozer 直到極限 Closer
모든 게 다 헝클어질 네 모습이 보여
看見你一切都變得混亂的樣子
I’m your poet I’m your pain
감당할 수 없다면 넌 이쯤에서 Back!
無法承受的話 就在這裏 Back!
What can I break? (What?) What can I break?
(What can I break?)
What can I break? (What?) What can I break?
Bulldozer
What can you break? (What?)
What can you break? (Maybe you can’t)
What can you break? (What?) (Ha ha ha ha)
What can you break? Bulldozer
아이야 아이야 못된 호기심은 너를
孩子啊 孩子啊 可惡的好奇心把你
Cry ya cry ya 결국 너를 삼켜
Cry ya cry ya 最終把你吞噬
Like a fiyah fiyah
멈추지 않아 전부 Knock you down
沒有停止 全部 Knock you down
(Vroom vroom vroom vroom vroom vroom)
아이야 아이야 못된 호기심은 너를
孩子啊 孩子啊 可惡的好奇心把你
(Ha ha 아이야) (또 너를)
(Ha ha 孩子啊) (又把你)
Cry ya cry ya 결국 너를 삼켜
Cry ya cry ya 最終把你吞噬
Like a fiyah fiyah (Cry cry)
멈추지 않아 전부 Knock you down
沒有停止 全部 Knock you down
(Vroom vroom vroom vroom vroom vroom) (Ha ha ha ha)
韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=36960974
![[歌詞翻譯] Wendy – Vermilion 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/03/428680429_967421141421101_4828742075791425598_n.jpg?w=1200&h=900&crop=1)
正在載入…
執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。
Ssangu's Story 