겨우 아문 상처를 덧나도록 또 헤집고
勉強癒合的傷口 又再次惡化破開
아프길 반복해도
雖然痛苦一直反覆
But this time, this time
너만큼은 다를 거란
會和你一樣有所不同
신기루를 닮은 바람과 눈앞의 네게 기대고 싶어
想依靠着如像海市蜃樓般的微風和眼前的你
This time, this time
날 지탱해 온 내 영혼을 네게 내주고
把支撐着我的整個靈魂交給你
허무히 난 또 무너졌지
我又虛無地塌下了
더 휘청거릴 미련 혹은 자존심 하나까지
連愈加動搖的迷戀或是自尊心
남기질 않았으니
一點也沒有留下
더 흘려낼 눈물 한 방울 없이 다 쏟았으니
再沒有流下的眼淚 全都灑落了
I give you all for nothing
짧고 뜨거운 온기 뒤 에일 듯이 몰아칠
明明知道短暫且熾熱的溫暖過後席捲而來的
시린 외로움을 알면서
是冰冷的孤獨感
But this time, this time
내민 네 손을 꼭 잡고
緊握住你伸出的手
깨어날 꿈이라도
即使會從夢中醒來
네 체온에 쉬고 싶었어
也想在你的體溫中休息
This time, this time yeah
깊어진 널 향한 내 맘이
我對你愈來愈深的心意
짓밟힌 채로 그렇게 재가 돼 버렸지
就這樣被踐踏 成為灰燼
더 휘청거릴 미련 혹은 자존심 하나까지
連愈加動搖的迷戀或是自尊心
남기질 않았으니
一點也沒有留下
더 흘려낼 눈물 한 방울 없이 다 쏟았으니
再沒有流下的眼淚 全都灑落了
I give you all for nothing
헛도는 시곗바늘 조각난 기억의 틈
空轉的時針 破碎的記憶縫隙
잃어버린 날들을
失去的那些日子
Adios
텅 비어버린 내 두 눈에 남은 건 공허뿐인
我空蕩蕩的雙眼 剩下的只有空虛
나조차 지운 Ending
連我也抹去的 Ending
더 흘려낼 눈물 한 방울 없이 다 쏟았으니
再沒有流下的眼淚 全都灑落了
I give you all for nothing
너에게 다 주었으니
一切都給你
韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=37003915
![[歌詞翻譯] TAEYEON 태연 (太妍) – 악몽 (Nightmare) 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/02/405027174_340685798559295_1159306429780533633_n.jpg?w=1200&h=900&crop=1)
正在載入…
執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。
Ssangu's Story 