[歌詞翻譯] ALEPH – 홰홰 (HwaeHwae) 中韓歌詞

그 장면에 날 끼워 넣지 마

不要把我算進那場面裏

난 조용히 살고 싶을 뿐이야

我只是想安靜地活著

손을 홰홰 내저어 봐도

縱然輕輕揮手

넌 듣지를 않지

你也不會聽吧

어디로 가는진 묻지 마

不要問我去哪裏

근사한 계획 따윈 없으니까

因為我並沒有精彩的計畫

날마다 난 날이 선 채로

我每天會像神經過敏般

돌아다닐 거야

到處晃悠著的

So bye bye

할 말은 많지만 말하지 않을 거야

要說的話很多 但我不會說的

There’s still long way to go

Oh Mama Papa don’t you be so sad

아직 견딜만한 걸요

仍然能堅持下去的

떠날 준비는 생각 없이 해

漫不經心地做好離開的準備

고민하다간 정말 늦어

再糾結就來不及了

불이 활활 타오르는 건

烈火在熊熊燃燒

나의 작품인 걸

應是我的作品吧

So bye bye

할 말은 많지만 말하지 않을 거야

要說的話很多 但我不會說的

There’s still long way to go

Oh Mama Papa don’t you be so sad

아직 견딜만한 걸요

仍然能堅持下去的

아직 멀었어요

仍差得遠呢

갈 길이 한참 남았어요

還有很長的路要走

So bye bye

할 말은 많지만 말하지 않을 거야

要說的話很多 但我不會說的

There’s still long way to go

Oh Mama Papa don’t you be so sad

아직 견딜만한 걸요

仍然能堅持下去的

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=32766199

Related

[歌詞翻譯] JANNABI – pony 中韓歌詞

作者: hosanna 5 五月, 202412 五月, 2024

[歌詞翻譯] ALEPH – by the sea 中韓歌詞

作者: hosanna 6 十一月, 2023

載入更多文章

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP