내가 네 마음 가는 대로 하라고 했잖아
我不是曾讓你隨心所欲嗎
망설이면 누가 채어갈 거라고 했잖아
不是說過如果猶豫就會被人搶走嗎
망가져도 다시 일어서야 하니까
因為就算搞砸了也要再次站起來
지기 전에 불씨 하나는
在輸掉之前
지펴 놓아야만 해
要點燃一個火種
불시에 불붙으면 큰불이 되는 거지
突然就會燒為大火
한바탕 불태우고 신나게 노는 거야
燃燒一番 歡欣地玩耍
멈추고 싶어질 때 맞불을 놓아줄게
想要停止時 我會點燃最後一把火
네 마음 네 마음대로 해
隨你的心 隨心所欲去做吧
구경난 사람들은 저대로 내버려 둬
別理會那些看熱鬧的人
하루 종일 볼거리만 찾아 헤매니까
他們終日就是為了看熱鬧而徘徊
저 사람들에게 우린 불꽃놀이야
對那些人來說我們是煙花
지기 전에 불씨 하나는
在輸掉之前
지펴 놓아야만 해
要點燃一個火種
불시에 불붙으면 큰불이 되는 거지
突然就會燒為大火
한바탕 불태우고 신나게 노는 거야
燃燒一番 歡欣地玩耍
멈추고 싶어질 때 맞불을 놓아줄게
想要停止時 我會點燃最後一把火
네 마음 네 마음대로 해
隨你的心 隨心所欲去做吧
불시에 불붙으면 큰불이 되는 거지
突然就會燒為大火
한바탕 불태우고 신나게 노는 거야
燃燒一番 歡欣地玩耍
멈추고 싶어질 때 맞불을 놓아줄게
想要停止時 我會點燃最後一把火
네 마음 네 마음대로 해
隨你的心 隨心所欲去做吧
네 마음 네 마음대로 해
隨你的心 隨心所欲去做吧
韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=32766198
![[歌詞翻譯] JANNABI – pony 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/05/355225601_801671151313202_4458483712831336332_n.jpg?w=1200&h=900&crop=1)
![[歌詞翻譯] ALEPH – by the sea 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2023/02/81806543_1610848683710_1_600x600.jpg?w=600&h=450&crop=1)
Ssangu's Story 