[歌詞翻譯] ALEPH – 찻잔 (Teacup) 中韓歌詞

우리 아주 멀리 가자

我們走遠一點吧

아무도 찾지 못하게

讓誰也無法找到

우리에서 벗어나자

擺脫我們吧

찻잔이 아직 뜨거울 때

當茶杯還很燙的時候

누군가의 맘에 들고나면

因為如果有人喜歡

식어버리는 건 금방이니까

冷卻只是瞬間的事

우리의 잔이 아직 뜨거울 때 일어나자

我們的杯 仍是燙的時候起來吧

애써 견뎌낸 일들은

因為努力堅持的那些事

써서 못 마시니까

太苦而喝不下去了

애석하게도 그게 이미 사실이니까

因為即使可惜也已成事實了

새로 한 잔을 내려

倒下新的一杯

달아난 곳을 보며 마셔

看著逃跑的地方喝吧

살아있다 느낄 거야

就會感覺正在活著了

또 다른 잔을 내려

再倒下另外一杯

마른 잎을 우리고 나면

當乾枯的葉泡開

누려온 걸 알게 될 거야

就知道能夠享受了

이 도시에 감춰 놓은 게 뭔지

這都市隱藏的是甚麼

딱히 궁금하진 않으니까

並不是十分好奇

보물찾기는 그만하고 집에 가자

不要再尋寶了 回家吧

원하는 게 아닐 것 같아서

因為不像是想要的東西

벌써부터 감이 안 좋아서

因為感覺不太好

식어버린 잔은 버리고 집에 가자

扔掉冷卻的杯 回家吧

애써 견뎌낸 일들은

因為努力堅持的那些事

써서 못 마시니까

太苦而喝不下去了

애석하게도 그게 이미 사실이니까

因為即使可惜也已成事實了

새로 한 잔을 내려

倒下新的一杯

달아난 곳을 보며 마셔

看著逃跑的地方喝吧

살아있다 느낄 거야

就會感覺正在活著了

또 다른 잔을 내려

再倒下另外一杯

마른 잎을 우리고 나면

當乾枯的葉泡開

누려온 걸 알게 될 거야

就知道能夠享受了

새로 한 잔을 내려

倒下新的一杯

달아난 곳을 보며 마셔

看著逃跑的地方喝吧

살아있다 느낄 거야

就會感覺正在活著了

또 다른 잔을 내려

再倒下另外一杯

마른 잎을 우리고 나면

當乾枯的葉泡開

누려온 걸 알게 될 거야

就知道能夠享受了

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=32115918

Related

[歌詞翻譯] JANNABI – pony 中韓歌詞

作者: hosanna 5 五月, 202412 五月, 2024

[歌詞翻譯] ALEPH – by the sea 中韓歌詞

作者: hosanna 6 十一月, 2023

載入更多文章

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP