나는 고갤 저었지
我搖了搖頭
아무 말도 안 했지
沒有說半句話
어차피 변명이니까
反正也是辯解
말해봤자 입만 아프다고
說了也只會嘴疼
한참을 머뭇거렸지
猶豫了半天
내가 나로 살기엔
我以自己的身分活著
나는 너무 외로운데
十分孤獨
너도 나와 같아 보이네
你看起來也和我一樣啊
아 나는 느린 춤을 추고 싶은데
啊 我想跳慢舞
아 하루를 제대로 나 알고 싶은데
啊 我想好好了解一天呢
다가올 내일을 붙잡으려 하면
想要抓住即將到來的明天
아 나는 느린 춤을 출 수 없는데
啊 我無法跳慢舞呢
오늘을 돌봐야겠지
要關注今天呢
내일도 행복 하려면
希望明天也能幸福
하지만 난 이미 벌써
可是我已經
내일이 맘에 들지 않는데
對明天不滿意了
그래서 눈을 감았지
所以把眼睛閉上
기억 안 날 꿈을 꾸려고
為了做不會記住的夢
문득 눈을 떠보니
突然睜開眼睛
내일이 오늘이 되어있네
明天就變成今天了呢
아 나는 느린 춤을 추고 싶은데
啊 我想跳慢舞
아 하루를 제대로 나 알고 싶은데
啊 我想好好了解一天呢
다가올 내일을 붙잡으려 하면
想要抓住即將到來的明天
아 나는 느린 춤을 출 수 없는데
啊 我無法跳慢舞呢
Oh let me dance oh let me dance babe
하루하루 let me seize the day
一天一天 let me seize the day
Oh let me dance oh let me dance today
하루는 하루만 바라보게 해
一整天 讓我只凝望著一天
내일은 내일만 마주보게 해
明天 讓我只與明天相視
Oh let me dance oh let me dance today
아 나는 느린 춤을 추고 싶은데
啊 我想跳慢舞
아 하루를 제대로 나 알고 싶은데
啊 我想好好了解一天呢
다가올 내일을 붙잡으려 하면
想要抓住即將到來的明天
아 나는 느린 춤을 출 수 없는데
啊 我無法跳慢舞呢
韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=30676577
![[歌詞翻譯] JANNABI – pony 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/05/355225601_801671151313202_4458483712831336332_n.jpg?w=1200&h=900&crop=1)
![[歌詞翻譯] ALEPH – by the sea 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2023/02/81806543_1610848683710_1_600x600.jpg?w=600&h=450&crop=1)
Ssangu's Story 