밤하늘, 손을 잡으면 기분이 좋다며
在夜空, 若牽起手心情就會很好
옅은 웃음 띠며 나에게 말하다
你淺笑著對我說
너는 슬픈 노래를 불렀는데
你唱起了悲傷的歌
그게 우리 둘의 주제곡 같았어
那就像我們二人的主題曲
하루는 순진한 눈으로 나를 바라보며
有一天你用純真的眼神看著我
매일 두 손 모아 하늘에 빈다고
說你每天都雙手合十向天祈求
우리 둘의 시간이 영원하길
希望我們二人的時間能成為永遠
그게 참 아팠는데 그립기도 하더라
雖然那真的很痛 但仍很想念
둘이 가던 둘이만 알던
我們走過的 只有我們知道的
수많은 거리 그 위로
那無數街道上
하루하루 쌓여만 가던
一天天累積的
소중했던 추억 그 위로
那珍貴回憶之上
우리 다시 돌아갈 수 있을까 알아
我們能再次回到過去嗎 我知道
결코 닿을 수 없는 시절의 우리
最終是無法觸碰的我們
그때는 이해할 수 없던
那時無法理解
너의 그 마지막
你的最後
이젠 선명하게 다 알 것 같았어
現在一切都似乎清楚了
그래 우린 그렇게 사랑해서
沒錯 我們那樣相愛著
뻔한 이별마저도 우리다웠던 거야
就連不言而喻的離別也靠近我們
둘이 가던 둘이만 알던
我們走過的 只有我們知道的
수많은 거리 그 위로
那無數街道上
하루하루 쌓여만 가던
一天天累積的
소중했던 추억 그 위로
那珍貴回憶之上
우리 다시 돌아갈 수 있을까 알아
我們能再次回到過去嗎 我知道
결코 닿을 수 없는 시절의 우리
最終是無法觸碰的我們
그때의 우리처럼
彷如那時候的我們一樣
둘이 가던 둘이만 알던
我們走過的 只有我們知道的
어설프던 풍경 그 위로
那朦朧的風景之上
자라나고 쌓여만 가던
逐漸成長 逐漸堆積的
어리숙한 모습 그대로
糊塗的樣子依舊
이제 다시 돌아가면 어떨까 그래
現在再回去會怎樣呢 沒錯
결코 보낼 수 없는 시절의 우리
最終是無法一齊渡過這季節的我們
韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=35669445
Related
![[歌詞翻譯] JANNABI – pony 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/05/355225601_801671151313202_4458483712831336332_n.jpg?w=1200&h=900&crop=1)
![[歌詞翻譯] Jannabi – 꿈과 책과 힘과 벽 (dreams, books, power and walls) 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2023/01/53968630_1217055941779722_3399057446134611968_n.jpg?w=1200&h=900&crop=1)
正在載入…
執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。
Ssangu's Story 