걸음이 멈추는 곳 곳곳마다 생각이나
停下腳步的地方 處處也思緒萬千
아마 네가 좋아할 것 같다
也許你會喜歡
웃음이 잦아들 때 가슴이 문득 차갑게 쿵
當笑容消失時 內心突然冰冷地 砰
온 세상이 내려앉곤 해
整個世界就這樣塌陷
크게 취해버린 밤 꼭 다 잊은 것 같은 밤
酩酊大醉的晚上 似乎會忘記一切的晚上
잠시 멈칫하면 그곳에 슬픔이 있어
若稍作停頓 那地方就會有悲傷
멋쩍은 흔적들이 날 비웃고 또 헤집고
彆扭的那些痕跡嘲笑著 擺弄著我
사랑은 늘 다른데 이별은 다 똑같애
愛情總是不同的 離別卻全都一樣
멋진 말로 가득 채워 또 고치고 고쳐봐도
即使充滿著帥氣的話 如何改了又改
반을 접어 덮을 땐 결국엔 다 똑같애
對半摺疊時 最終都是一樣的
네가 입던 그 옷은 뒤늦게야 유행인 건지
你穿的那衣服是遲來的流行嗎
너를 닮은 뒷모습들만
只看到和你相似的背影
사람 하나 없을 땐 내 머릿속은 소란해
在空無一人時 沒必要嘗試的想像和無法說出的話
해볼 필요 없는 상상과 못한 말들로
令我的腦海一片喧鬧
멋쩍은 흔적들이 날 비웃고 또 헤집고
彆扭的那些痕跡嘲笑著 擺弄著我
사랑은 늘 다른데 이별은 다 똑같애
愛情總是不同的 離別卻全都一樣
멋진 말로 가득 채워 또 고치고 고쳐봐도
即使充滿著帥氣的話 如何改了又改
반을 접어 덮을 땐 결국엔 다 똑같애
對半摺疊時 最終都是一樣的
이 밤 또한 지날 거라고 이번엔 뭐그리 다르겠니
今天晚上也會過去的 這次又會有甚麼不同呢
애써 난 지난 이별들을 세본다
我努力數算過去的離別
그런데 난 좀 겁이 나 여전히 난 어제같아
可是我仍然如昨天的我般有點畏懼
머리로는 아는데 그럴 리가 없는데
腦袋是知道的 那是不可能的
눈뜨면 가장 먼저 일부러 널 불러보면
睜開眼最先是故意呼喚你
어제만큼 아픈 게 아무래도 이상해
便會奇怪地如昨天般痛苦
이별의 모든 걸 겪어도
即使經歷了離別的一切
韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=35904516
Related
![[歌詞翻譯] Standing Egg (스탠딩에그) – 크리스마스 안부 (CHRISTMAS GREETINGS) 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2023/01/318526612_719189989573698_6418270875102623711_n.jpg?w=1200&h=900&crop=1)
正在載入…
執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。
Ssangu's Story 