[歌詞翻譯] HIGHLIGHT – S.I.L.Y (Say I Love You) 中韓歌詞

 

살짝 보이는 눈웃음 I like it

稍微能看見的笑眼 I like it

널 보고 있을 때 더 보고 싶은데

看著你的時候 就更加想看

내 맘을 설레게 해 너의 향기

你的香氣使我心動

네 곁에 있을 때 난 봄이 온 듯해

在你身旁時 我就像迎來春天

I feel like dreaming

저 창 밖에 햇살보다

比起那窗外的陽光

더 눈부셔 나에겐 (내겐)

你對我來說更加耀眼 (對我來說)

따스한 바람보다

比起柔和的微風

더 포근하게 느껴져 Feel so good

更能感受到溫暖 Feel so good

Oh Such a lovely day

어제보다 더 완벽해

比起昨天更加完美

난 너에게 더 취해

我對你更加沉醉

네 눈을 마주보고 Say

看著你的眼睛 Say

Say I love you 난 어때 오오오

Say I love you 我如何呢 oh oh oh

Say I love you 네 맘을 Let me let me know

Say I love you 你的心 Let me let me know

Say I love you 넌 어때 오오오

Say I love you 你如何呢 oh oh oh

Say I love you 네 맘에 날아 들어가

Say I love you 飛進你的心

매일 매일 난 물들어 들어가

每天每天 我都沈醉其中

아름다운 다운 너에게 말해 말해 줄게

要向美麗 美麗的你 說出 說出一切

로맨틱 드라마 한 장면 같아 (장면 같아)

就像浪漫電視劇的場面般 (場面般)

핑크 빛 구름 위 너와 함께 서 있어

在粉紅色的雲朵上和你站在一起

둘이서 손잡고 가 저기 저 별 따라가 (Oh)

二人牽著手 跟隨那星星走 (Oh)

은하수를 훔쳐 빛나는 밤하늘을 수영해

偷走銀河 遊走在閃耀的夜空

Oh Such a lovely day

어제보다 더 완벽해

比起昨天更加完美

이 분위기에 취해

沉醉在這氣氛中

네 눈을 마주보고 I wanna say

看著你的眼睛 I wanna say

Say I love you 난 어때 오오오

Say I love you 我如何呢 oh oh oh

Say I love you 네 맘을 Let me let me know

Say I love you 你的心 Let me let me know

Say I love you 넌 어때 오오오

Say I love you 你如何呢 oh oh oh

Say I love you 네 맘에 날아 들어가

Say I love you 飛進你的心

넌 나의 Fantasy

你是我的 Fantasy

설레는 밤이지

心動的晚上

너에게 홀려 맘 속을 헤메다

被你迷惑 在心裏徘徊

점점 깊숙이 빠져 들어

漸漸深陷其中

우리 아름다운 비행

我們美麗的飛行

여기 둘만의 시간 방해금지해

這裏只屬於二人的時間 禁止妨礙

함께 날아가자 Go to heaven

一齊飛向吧 Go to heaven

황홀한 순간 커져가는 맘

著迷的瞬間 漸漸變大的心

Say I love you 난 어때 오오오

Say I love you 我如何呢 oh oh oh

Say I love you 네 맘을 Let me let me know

Say I love you 你的心 Let me let me know

Say I love you 넌 어때 오오오

Say I love you 你如何呢 oh oh oh

Say I love you 네 맘에 날아 들어가

Say I love you 飛進你的心

매일 매일 난 물들어 들어가

每天每天 我都沈醉其中

아름다운 다운 너에게 말해 말해 줄게

要向美麗 美麗的你 說出 說出一切

매일 매일 난 물들어 들어가

每天每天 我都沈醉其中

아름다운 다운 너에게 말해 말해 줄게

要向美麗 美麗的你 說出 說出一切

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=35806252

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP
 

 

發表留言

使用 WordPress.com 設計專業網站
立即開始使用