[歌詞翻譯] HIGHLIGHT – PAPER CUT 中韓歌詞

 

https://www.youtube.com/watch?v=ovATZNJmqt0

나의 무의식은 아직 너를 부르는 걸

我喪失的意識仍在呼喚著你

어두운 새벽바람에 다시 휘청거려

在漆黑的晚風中再次搖曳

I won’t let you go

깊숙이 베인 맘

深深割破的心

희미한 자국이 아직도 남아있어

仍然留下模糊的痕跡

Oh 난 아무것도 못 해

Oh 我甚麼也做不到

무뎌진 손끝의 감각

變得遲鈍的指尖觸覺

끝없이 가라앉고 있어

無止境的沈淪下去

다시 요동치는 맘

再次動搖的心

내 중심이 무너져

使我的重心崩塌

어서 빨리 내 손잡아 줘

快點抓住我的手

Outta love

나는 무너져가

我要崩潰了

Paper Cut

낮과 밤이 뒤바뀐 지금

晝夜顛倒的現在

아무것도 보이지 않아

甚麼也看不見

I miss your touch

머릿속이 뒤엉켜

腦海一片混亂

날 덮쳐오는 슬픔은 지독해 Paper Cut

悲傷狠狠地向我襲來 Paper Cut

Just cut me

Deep (Paper Cut) Deep (Paper Cut)

Girl, I miss your touch

비극처럼 번져가

如悲劇般蔓延開來

이 끝이 없는 최면 속 무너져 Paper Cut

在這無盡的催眠中倒下 Paper Cut

그래 목타게 널 자꾸 불러도

沒錯 就算總是焦急地呼喚你

But I can’t concentrate When I think you

아마 잊혀질 기억에 널 가둔 채로

大概要在快將忘記的記憶裏把你關起

영영 같은자리를 또 맴돌곤 해

永遠在同一個地方徘徊

아프다가도 사라질 Feeling

即使疼痛也會消失的 Feeling

때론 심장을 멈추게 해

偶爾心臟會停止跳動

나를 구해줘

救救我吧

짙어질 이 공간 속에서 (그 속에서)

在這愈來愈深沉的空間裏 (在那裏)

Oh 난 아무것도 못 해

Oh 我甚麼也做不到

무뎌진 손끝의 감각

變得遲鈍的指尖觸覺

끝없이 가라앉고 있어

無止境的沈淪下去

다시 요동치는 맘

再次動搖的心

내 중심이 무너져

使我的重心崩塌

어서 빨리 내 손잡아 줘

快點抓住我的手

Outta love

나는 무너져가

我要崩潰了

Paper Cut

낮과 밤이 뒤바뀐 지금

晝夜顛倒的現在

아무것도 보이지 않아

甚麼也看不見

I miss your touch

머릿속이 뒤엉켜

腦海一片混亂

날 덮쳐오는 슬픔은 지독해 Paper Cut

悲傷狠狠地向我襲來 Paper Cut

번지는 불길 속에

在蔓延的火焰中

찢겨져버린 내 흔적들은

我那些被撕裂的痕跡

이렇게 오늘도 내일도 난

我就這樣今天明天也

고요함을 지나

渡過寂靜

파멸의 끝으로 사라져버린 Tonight

消失在毀滅的邊緣 Tonight

Oh 나를 잡아줘

Oh 請捉緊我

Outta love

나는 무너져가

我要崩潰了

Paper Cut

낮과 밤이 뒤바뀐 지금

晝夜顛倒的現在

아무것도 보이지 않아

甚麼也看不見

I miss your touch

머릿속이 뒤엉켜

腦海一片混亂

날 덮쳐오는 슬픔은 지독해 Paper Cut

悲傷狠狠地向我襲來 Paper Cut

Just cut me

Deep (Paper Cut) Deep (Paper Cut)

Girl, I miss your touch

비극처럼 번져가

如悲劇般蔓延開來

이 끝이 없는 최면 속 무너져 Paper Cut

在這無盡的催眠中倒下 Paper Cut

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=35806251

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP
 

 

發表留言

使用 WordPress.com 設計專業網站
立即開始使用