[歌詞翻譯] Girls’ Generation (少女時代) – You Better Run 中韓歌詞

분명히 말했었지

分明說過了

더 멋진 나 되는 그날 갚아주겠다고

成為更帥氣的我的那天會報答你的

지금인 걸 I’m ready

就是現在了 I’m ready

날 Killing me killing me한 시간 돌려줄게

將我 Killing me killing me 的時間將要還給你

내 선택 I’m back

我的選擇 I’m back

And 강해져 전사처럼 무장한 채 Ah

And 變得強大 如戰士般全副武裝 Ah

넌 아마도 Chaotic

你或許 Chaotic

왜 그러게 You better run하라 그랬잖아

為甚麼呢 You better run啊 不是說了嗎

심판의 순간이야 나를 봐

是審判的瞬間了 看著我

떠올려 모든 네 과거 다

你的過去一一浮現

달게 받아야지 너의 죄

要甘願承認你的罪啊

Yeah all your fault

네가 시작했어 Devil Hey

是你開始的 Devil Hey

밤새 비명 소린 Double Hey

徹夜悲鳴的聲音 Double Hey

너를 무너뜨릴 Trouble Hey

將你擊垮的 Trouble Hey

내가 끝낼 거야 Devil Hey

我會結束的 Devil Hey

온 사방이 Ashes

四面八方 Ashes

코너로 날카롭게 좀 더 몰아붙여

更敏銳地逼至角落

긴장까지 Smashing

就連緊張也 Smashing

그렇게 빌어봐도 아무 소용없어

就算那樣祈求也毫無用處

매너 없었던 널 지옥으로 걷어찰래 No more stress ah

把沒有風度的你踢進地獄 No more stress ah

넌 내게 말해 Savage

你對我說 Savage

But 정말로 무서운 건 이제 시작인 걸

But 真正可怕的現在才開始啊

까불지 말랬잖아 나를 봐

不是說了不要放肆嗎 看著我

갚아줄게 약 올렸던 벌

要償還的 這是惹我生氣的懲罰

달게 받아야지 너의 죄

要甘願承認你的罪啊

Yeah all your fault

네가 시작했어 Devil Hey

是你開始的 Devil Hey

밤새 비명 소린 Double Hey

徹夜悲鳴的聲音 Double Hey

너를 무너뜨릴 Trouble Hey

將你擊垮的 Trouble Hey

내가 끝낼 거야 Devil Hey

我會結束的 Devil Hey

Devil hey

Ah 새로이 태어나

Ah 重新誕生

So now I feel alive

네가 시작했어 Devil

是你開始的 Devil

내가 끝낼 거야 Devil

我會結束的 Devil

네가 시작했어 Devil

是你開始的 Devil

Hey (Hey I’m a devil)

밤새 비명 소린 Double (비명을 넌 hey) Hey

徹夜悲鳴的聲音 Double (悲鳴的你 hey) Hey

너를 무너뜨릴 Trouble Hey (No no)

將你擊垮的 Trouble Hey (No no)

내가 끝낼 거야 Devil (Devil hey) Hey

我會結束的 Devil (Devil hey) Hey

Devil

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=35504738

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

發表留言

使用 WordPress.com 設計專業網站
立即開始使用