여유는 잃지 않아 그게 나니까
我不會失去從容 因為那就是我
걸음까지 완벽하잖아
就連腳步也很完美不是嗎
뭔가 다른 눈빛에 끌린 너지만
雖然是被其他眼神吸引的你
익숙하게 탐색할 뿐이야 Oh
也只是習慣性地探索而已 Oh
아닌 척 덤덤하게 네 곁을 스쳐 가
裝作若無其事地在你身旁掠過
You can’t take me down down
Hey babe 일부러 눈을 맞추고 괜히 날 보며 웃어도
Hey babe 故意雙目對視 看著我笑
You can’t take me down down
But I can’t, I can’t
Keep my cool, keep my cool
이상해, 안돼
很奇怪, 不行
Who? Who? You
너 때문에 흔들릴 뻔한 Attitude
因為你而將明顯動搖的 Attitude
Oh baby ooh I want it, you know it
절대로 난 질 생각 없어 Like a fool
我絕對沒有要輸的想法 Like a fool
Ooh baby ooh I want it, you know it
눈빛부터 표정까지 다
從眼神到表情的這一切
I try to play it cool, gotta play it cool
당기는 건 내가 해 Push and pull
讓我拉吧 Push and pull
머리부터 발끝까지 다
從頭到腳的這一切
I try to play it cool, gotta play it cool
미는 것도 내가 해 Push and pull
也讓我推吧 Push and pull
따분한 패턴은 Break it, break it
乏味的圖案 Break it, break it
난 관심 없으니 Take it, take it
我並不關心 Take it, take it
매너 없게 제멋대로 밀어 왜
為何無禮地隨便推我
날 당길 생각 따윈 Bye bye bye bye
任何想拉我的念頭 Bye bye bye bye
잘 기억해 둬 주인공은 나
好好記住了 主人公是我
네가 이길 거란 착각 따윈 하지 마
不要有著可以贏過我的錯覺
쉽게 날 보다간 너만 다칠라
看輕我只有你會受傷
Ah hoo yeah, it’s all right
모른 척 당당하게 다시 널 스쳐 가
裝作若無其事 理直氣壯地再次掠過你
이젠 그만 자극하지 마 Hey 신경 쓰이니까
現在不要在刺激我了 Hey 因為我很在意
괜히 또 눈을 맞추고 보란 듯 수를 던져도
無緣無故又對視著 又對我拋出招數
봐주는 건 끝 돌아서면 끝 선 넘은 순간 놀라도 몰라
放你一馬後回頭就越過底線 瞬間被嚇到也不知道
No no way
But I can’t, I can’t
Keep my cool, keep my cool
이상해, 안돼
很奇怪, 不行
Who? Who? You
너 때문에 흔들릴 뻔한 Attitude
因為你而將明顯動搖的 Attitude
Oh baby ooh I want it, you know it
절대로 난 질 생각 없어 Like a fool
我絕對沒有要輸的想法 Like a fool
Ooh baby ooh I want it, you know it
눈빛부터 표정까지 다
從眼神到表情的這一切
I try to play it cool, gotta play it cool
당기는 건 내가 해 Push and pull
讓我拉吧 Push and pull
머리부터 발끝까지 다
從頭到腳的這一切
I try to play it cool, gotta play it cool
미는 것도 내가 해 Push and pull
也讓我推吧 Push and pull
날 이긴 척하지 말아 줘 내 맘 다 안다는 듯
不要假裝贏了我 像是瞭解我的心一樣
Say no, say no, say no
웃기게도 싫진 않지
뭔가 홀렸던 것만 같지
感覺像被迷住了一樣
But baby I, can play it cool
You, you’re losing control
너 때문에 흔들릴 뻔한 Attitude
因為你而將明顯動搖的 Attitude
Oh baby ooh I want it, you know it
절대로 난 질 생각 없어 Like a fool
我絕對沒有要輸的想法 Like a fool
Ooh baby ooh I want it, you know it
눈빛부터 표정까지 다
從眼神到表情的這一切
I try to play it cool, gotta play it cool
당기는 건 내가 해 Push and pull
讓我拉吧 Push and pull
머리부터 발끝까지 다
從頭到腳的這一切
I try to play it cool, gotta play it cool
미는 것도 내가 해 Push and pull
也讓我推吧 Push and pull
韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=34254833
Related
![[歌詞翻譯] TWICE – 1, 3, 2 (JEONGYEON, MINA, TZUYU) 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/12/249891852_440505617433333_5388840364556099320_n.jpg?w=1200&h=900&crop=1)
正在載入…
執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。
Ssangu's Story 