Think you’re all that?
그게 너야?
那就是你?
향수로 가득 덮인 그게 너야?
被香水覆蓋的那人就是你?
다시 생각해
再想想吧
어깨 위 올라온 멋을 내려
放下肩膀上的帥氣
진짜 너의 모습으로 날 대해 봐
嘗試以你真正的樣子對待我吧
가식적인 웃음 뒤엔 난 다 보여
虛偽的笑容背後 我都看見了
단 아무것도 없는 너
只是甚麼也沒有的你
No, I ain’t falling for it
백지 그 상태로 날 다시 다루기로 해줘
以白紙的狀態再次對待我吧
Baby, show me the real you 진짜 널
Baby, show me the real you 真正的你
과연 네 진심은 어디까지인 거야 너
你的真心到底會到甚麼程度呢 你
거짓된 몸짓에 말투 모두 다
虛偽的姿態和語氣全都一樣
웃기지 마, 모르지 않아 Real you
不要搞笑了, 我不是不知道的 Real you
나 또한 숨기지 않을게 Real me
我也不會隱藏了 Real me
사심 없는 미소를 지을 때 눈 맞춤에 설레어 올 때
展現真實的微笑時 雙目對視而感到悸動時
그게 진짜야 That’s our real love, yeah
那就是真實的 That’s out real love, yeah
I want the real you 감추지 마
I want the real you 不要隱藏
oh yeah yeah yeah
I want the real you 그게 너야
I want the real you 那就是你
oh yeah oh yeah
아이처럼 굴지 마 철없게
別像小孩一樣不懂事地糾纏
뻔히 보이는 장난에 쉽게 속지 않을 테니 No more, yeah
不會輕易被顯而易見的玩笑騙到的 No more, yeah
거기 잠시 멈춰 서 Hey, stop right there
暫時在那停下 Hey, stop right there
네 모습 다시 돌아봐 Look at yourself
再次回頭看你的樣子 Look at yourself
Yo 걸음걸이 속에 묻은 본성을 숨긴 허세 그다음
Yo 隱藏著腳步中本性的虛勢之後
Oh my, oh my It’s obvious, it’s obvious
가식적인 웃음 뒤엔 난 다 보여
虛偽的笑容背後 我都看見了
단 아무것도 없는 너
只是甚麼也沒有的你
No, I ain’t falling for it
백지 그 상태로 날 다시 다루기로 해줘
以白紙的狀態再次對待我吧
Baby, show me the real you 진짜 널
Baby, show me the real you 真正的你
두 얼굴의 너를 마주하지 않게 되면
若無法對視擁有兩張臉孔的你
밀고 당길 필요 없어지는데
那就沒有必要欲擒故縱了
웃기지 마, 모르지 않아 Real you
不要搞笑了, 我不是不知道的 Real you
나 또한 숨기지 않을게 Real me
我也不會隱藏了 Real me
사심 없는 미소를 지을 때 눈 맞춤에 설레어 올 때
展現真實的微笑時 雙目對視而感到悸動時
그게 진짜야 That’s our real love
那就是真實的 That’s out real love
떠올려봤어? 진심 그대로만의 우리 모습
想起來了嗎? 我們只有真心的那個樣子
How to be in love with me
알듯 모를 긴장감이 싫지만은 않을 감정이 간지럽힐 때
雖然討厭那似懂非懂的緊張感 感情卻令人心癢難耐
So show me, show me The real you, real you
웃기지 마, 모르지 않아 Real you
不要搞笑了, 我不是不知道的 Real you
나 또한 숨기지 않을게 Real me
我也不會隱藏了 Real me
사심 없는 미소를 지을 때
展現真實的微笑時
눈 맞춤에 설레어 올 때
雙目對視而感到悸動時
그게 진짜야 That’s our real love, yeah
那就是真實的 That’s out real love
I want the real you 감추지 마
I want the real you 不要隱藏
oh yeah yeah yeah
I want the real you 그게 너야
I want the real you 那就是你
oh yeah oh yeah
아이처럼 굴지 마 철없게
別像小孩一樣不懂事地糾纏
뻔히 보이는 장난에 쉽게 속지 않을 테니 No more, yeah
不會輕易被顯而易見的玩笑騙到的 No more, yeah
韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=34254827
Related
![[歌詞翻譯] TWICE – 1, 3, 2 (JEONGYEON, MINA, TZUYU) 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/12/249891852_440505617433333_5388840364556099320_n.jpg?w=1200&h=900&crop=1)
正在載入…
執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。
Ssangu's Story 