왜 자꾸 날 연구해 아인슈타인도 아니고
為何總是研究我呢 又不是愛因斯坦
왜 그렇게 각을 재 sin, cos도 아니고
為何這樣測量呢 又不是 sin, cos
밀고 당기는 게 내 스타일은 더 아니고
欲擒故縱更不是我的風格
알아보다 말 거면 눈에 밟히지나 마 좀 제발
若只是想打聽的話就不要被發現了拜託
넌 생각이 많아 문제야 문제
你想得太多是個問題啊 是問題
머릿속만 들여다보면 뭐 해
光是知道腦海裏的想法有甚麼用呢
각 잴 시간에 답 낼 시간에
在測量的時間 回答的時間
Better make a move
Love ain’t a science Don’t need no license
머리 싸매고 고민할수록 Minus
愈是埋頭苦惱愈是 Minus
Don’t try to be a genius Why so serious?
맘이 가는 대로 Wooah 맘이 시킨 대로
隨心所欲 Wooah 隨心所欲
What u, what u waiting for?
그래 뭘 알아냈어? 그동안 나에 대해
是的 發現了甚麼呢? 關於我的這段時間
다음 과목은 뭐야?
下一個科目是甚麼呢?
So what’s the next class, then?
백날 연구해봤자 이런 식이면 Failure
不管再如何研究 這樣也是 Failure
분 단위로 바뀌어대는 내 맘은 못 풀어낼걸
以分鐘計而改變的我的心或許無法讀懂呢
넌 생각이 많아 문제야 문제
你想得太多是個問題啊 是問題
머릿속만 들여다보면 뭐 해
光是知道腦海裏的想法有甚麼用呢
각 잴 시간에 답 낼 시간에
在測量的時間 回答的時間
Better make a move
Love ain’t a science Don’t need no license
머리 싸매고 고민할수록 Minus
愈是埋頭苦惱愈是 Minus
Don’t try to be a genius Why so serious?
맘이 가는 대로 Wooah 맘이 시킨 대로
隨心所欲 Wooah 隨心所欲
What u, what u waiting for?
You got a crush on me You’re gonna fall for me
사랑 앞에서 이론이 무슨 소용, It’s all useless, uh-huh
在愛情面前那些理論有甚麼用呢 It’s all useless, uh-huh
이론 빠삭한 Genius 아인슈타인
對理論瞭如指掌的 Genius 愛因斯坦
보단 불도저 Curious 프랑켄슈타인처럼 돌진해 서툰데 멋지네
像推土機般 Curious 像科學怪人般向前衝 笨拙卻帥氣呢
거침없이, 세게 Rush Got a crush on me
毫不畏懼, 用力Rush Got crush on me
답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라
沒有答案卻很有趣的事你為何不懂呢
답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라
不知道答案卻令人悸動的事你為何不懂呢
나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자
像掉了一顆螺絲般相愛吧
딱 하나만 아는 바보 된 것처럼
就如只知道一個的傻瓜般
Love ain’t a science, uhm-uhm Need no license, uhm-uhm
연구해 About me ‘bout me
研究吧 About me ’bout me
충분히 You know ‘bout me
充分地 You know ’bout me
Love ain’t a science, uhm-uhm Need no license, uhm-uhm
말했잖아 What u, what u, what u waiting for?
不是說了麼 What u, what u, what u waiting for?
Love ain’t a science Don’t need no license
머리 싸매고 고민할수록 Minus
愈是埋頭苦惱愈是 Minus
Don’t try to be a genius Why so serious?
맘이 가는 대로 Wooah 맘이 시킨 대로
隨心所欲 Wooah 隨心所欲
What u, what u waiting for?
韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=34254823
Related
![[歌詞翻譯] TWICE – 1, 3, 2 (JEONGYEON, MINA, TZUYU) 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/12/249891852_440505617433333_5388840364556099320_n.jpg?w=1200&h=900&crop=1)
正在載入…
執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。
Ssangu's Story 