[歌詞翻譯] TWICE – CRUEL 中韓歌詞

차가운 시선 속에

冰冷的視線中

저 멀리 얼어붙은 둘의 사이

那遙遠且被冷凍了的二人的關係

아직도 넌 내게서 벗어나질 못하니

你還是擺脫不了我嗎

아무렇지 않게 또 보란 듯이 Oh 난 잘 지내고

若無其事地 理直氣壯地 Oh 我過得很好

너의 예측과는 전혀 다른 모습이라 가혹해?

和你預測的樣子完全不一樣 很殘酷嗎?

You think I’m so cruel

But I’m just doing all the things that you do

Hey, you should put yourself in my shoes

Like a fool Yeah, I’m cruel

You think I’m so cruel

But I’m just doing all the things that you do

Hey, you should put yourself in my shoes

Like a fool Yeah, I’m cruel

증오해봐도 이미 어긋난 운명 끊어져 버린 걸

雖然十分厭惡 錯過的命運早已斷送

매정한 손짓 아래 흔적조차 떠난 걸

在無情的手勢下 痕跡也早已逝去

아무렇지 않게 또 보란 듯이 Oh 난 잘 지내고

若無其事地 理直氣壯地 Oh 我過得很好

너의 예측과는 전혀 다른 모습이라 가혹해?

和你預測的樣子完全不一樣 很殘酷嗎?

You think I’m so cruel

But I’m just doing all the things that you do

Hey, you should put yourself in my shoes

Like a fool Yeah, I’m cruel

You think I’m so cruel

But I’m just doing all the things that you do

Hey, you should put yourself in my shoes

Like a fool Yeah, I’m cruel

So cruel 굳어진 말투

So cruel 變得強硬的語氣

So cruel 덤덤한 표정

So cruel 變得冷漠的表情

I know I know it drives you mad

So cruel 조각난 기억

So cruel 破碎的記憶

So cruel 구겨진 가슴

So cruel 受傷的心

I know it drives you crazy

You think I’m so cruel

But I’m just doing all the things that you do

Hey, you should put yourself in my shoes

Like a fool Yeah, I’m cruel

You think I’m so cruel

But I’m just doing all the things that you do

Hey, you should put yourself in my shoes

Like a fool Yeah, I’m cruel

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=34254826

Related

[歌詞翻譯] TWICE – 1, 3, 2 (JEONGYEON, MINA, TZUYU) 中韓歌詞

作者: hosanna 7 十二月, 202112 二月, 2022

[歌詞翻譯] TWICE – HELLO (NAYEON, MOMO, CHAEYOUNG) 中韓歌詞

作者: hosanna 7 十二月, 202112 二月, 2022

載入更多文章

正在載入…

執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。

TOP