좋아한다는 쉬운 한 마디
一句簡單的喜歡你
끝내 말로 할 수 없어서
最終仍無法說出
그 마음 전해보려고 애써 준비했었어
為了傳遞那心意而費盡心思準備了
별이 빛나는 밤에
在星光燦爛的晚上
예쁜 엽서 위로 써 내려갔어
在美麗的明信片上寫上了
내겐 너무나도 아픈 사연들
對我來說如此痛苦的那些故事
색색깔의 볼펜들로 내 마음 엮어갔었지
用各種顏色的圓珠筆編寫出我的心
네가 알아주기를
希望你能明白
내 마음 알아주기를
希望你能明白我的心意
별이 빛나는 밤에 라디오를 켰을 때
在星光燦爛的晚上 打開電台的時候
어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면
不管在哪裏 若你聽到這首歌
내 마음 안다면 돌아오면 돼
若瞭解我的心 只要回來就可以了
별이 빛나는 밤에
在星光燦爛的晚上
어떤 지우개로 지워내 봐도
不論用任怎樣的橡皮擦嘗試擦去
내겐 지워질 수 없는 기억들
對我來說也無法抹去的那些記憶
내 마음속에 엉켜있는 너를 풀어내 봐도
即使嘗試解開糾結我心中的你
보낼 수가 없어서 보내기 싫었어
也無法送走 討厭送走
별이 빛나는 밤에 라디오를 켰을 때
在星光燦爛的晚上 打開電台的時候
어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면
不管在哪裏 若你聽到這首歌
너 들린다면 돌아오면 돼
若瞭解我的心 只要回來就可以了
별이 빛나는 밤에
在星光燦爛的晚上
아직도 모르니
仍然不懂得嗎
너 정말 모르니 내 마음
你仍然不懂得我的心嗎
여전히 내 고백은 널 기다리는데
我的告白仍然在等著你
아직 별이 빛나는 밤에
依然星光燦爛的晚上
사연을 써 내려가
寫下了故事
스치는 사연에 네가 나를 떠올릴까 봐
害怕聽到故事的你會想起我
나를 찾아올까 봐
害怕你會尋找我
혹시 별이 빛나는 밤에 라디오를 켰을 때
或許 在星光燦爛的晚上 打開電台的時候
어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면
不管在哪裏 若你聽到這首歌
너 들린다면 정말 듣고 있다면
若你聽見的話 真的在聽的話
그냥 돌아오면 돼
就這樣回來就行
별이 빛나는 밤에
在星光燦爛的晚上
韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=33883214
Related
![[歌詞翻譯] Kyuhyun (圭賢) – 너여서 그래 (Thanks To You) (SUPER JUNIOR-K.R.Y) 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/02/1705335223-1702998750-20231219-kyuhyun2.jpg?w=800&h=600&crop=1)
正在載入…
執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。
Ssangu's Story 