어느새 나는 너에게 Nobody
不知何時我對你來說是Nobody
나쁜 기억 그 이하의 타인
比起惡劣記憶更差的陌生人
버려진 후엔 지워질 뿐인 걸
被拋棄後就只會抹去而已
또 한 번
再一次
새로 고쳐 보는 사진
重新收拾的照片
혹시 하고 확인하는 꼴이
以防萬一而確認的模樣
내 눈에도 싫고 지겨워
在我眼裏也厭惡且煩厭
Ooh ooh 넌 여전히 잘 웃네
Ooh ooh 你仍舊愛笑呢
Ooh ooh 누가 봐도 예쁘게
Ooh ooh 誰人看到都覺得漂亮
Ooh ooh 그런 널 보는게
Ooh ooh 看著這樣的你
Ooh ooh 난 이렇게 아픈데
Ooh ooh 我如此痛苦呢
And I hate that I hate that you’re happy without me
And I pray and I pray 나만큼 아파하길 Baby
And I pray and I pray 希望你像我一樣痛苦 Baby
혼자 무너져가는 이별이 실감 나
獨自崩潰的離別 確實地感受到了
And I hate that I hate that you’re happy without me
And I pray and I pray 나보다 후회하길
And I pray and I pray 希望你比我更後悔
나를 사랑했었다면
若曾愛過我
I just hate that you’re happy
한 번쯤은 나의 소식
哪怕只有一次 我的消息
어디서든 네가 볼 수 있길
不管在哪裏 希望你能知道
늘 기다리는 나를 모르고
不知道總是等待的我
며칠째
連續幾天
울리지 않는 핸드폰이
沒有響起的電話
몇 번이고 썼다 지운 Message
寫過幾次又刪除掉的Message
내 맘도 비워갈 뿐인 걸
連我的心也只是在清空
Ooh ooh 이별도 완벽해
Oooh ooh 連離別也很完美
Ooh ooh 끝까지 너답게
Oooh ooh 直到最後也像你一樣
And I hate that I hate that you’re happy without me
And I pray and I pray 나만큼 아파하길 Baby
And I pray and I pray 希望你像我一樣痛苦 Baby
혼자 무너져가는 이별이 실감 나
獨自崩潰的離別 確實地感受到了
And I hate that I hate that you’re happy without me
And I pray and I pray 나보다 후회하길
And I pray and I pray 希望你比我更後悔
나를 사랑했었다면
若曾愛過我
I just hate that you’re happy
Ooh ooh
Hate that I hate that you’re happy without me
Ooh ooh
Pray and I pray 나만큼 아파하길
Pray and I pray 希望你像我一樣痛苦
Ooh ooh
Hate that I hate that you’re happy without me
Ooh ooh
아직도 널 사랑해
仍然愛著你
And I hate that I hate that you’re happy without me
And I pray and I pray 다시 돌아와 주길 Baby
And I pray and I pary 希望你能再次回來 Baby
끝마저 끝나가는 이별이 실감 나
就連結束也漸漸結束的離別也確實感受到了
And I hate that I hate that you’re happy without me
And I pray and I pray 나를 꽉 안아주길
And I pray and I pray 希望能緊緊抱著我
아직 나를 사랑하면
若仍然愛我
I just hate that you’re happy
韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=33871930
![[歌詞翻譯] KEY (키) – Eighteen (End Of My World) 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/09/242142877_395066278650440_6215404806994727404_n.jpg?w=1200&h=900&crop=1)
正在載入…
執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。
Ssangu's Story 