가슴팍에 박혔지? 죽었나? 살았나?
刺進胸口了吧? 死去了嗎? 活過來了嗎?
아- 움직인다
啊- 動起來了
허공에 붕 뜨길래 소년은 별이 될 줄 알았었나 봐
因為漂浮在空中 以為男孩會成為星星
신이 나서 날아가
興奮地飛走吧
(총성 하나)
(一聲鎗響)
빵!
嘭!
떨어졌지
掉下來了吧
(튀어 오르는 새들의 무리)
(飛躍起來的鳥群)
아슬한 곡예였지-
是驚險的雜技吧-
(몹쓸 꿈의 파편)
(惡夢的碎片)
살아있네
還活著呢
소년 클레이 피전 분칠한 광대여
飛碟射擊少年 粉飾過的小丑
뽀얀 그 얼굴에 눈물이 겹치면
那白皙的臉蛋和眼淚重疊
또한 살아계신 소년의 아버진
還有活著的少年父親
독한 술 한 잔에 유언을 고치지
在一杯毒酒改掉了遺言
韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=33736496
Related
![[歌詞翻譯] JANNABI – pony 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/05/355225601_801671151313202_4458483712831336332_n.jpg?w=1200&h=900&crop=1)
![[歌詞翻譯] Jannabi – 꿈과 책과 힘과 벽 (dreams, books, power and walls) 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2023/01/53968630_1217055941779722_3399057446134611968_n.jpg?w=1200&h=900&crop=1)
正在載入…
執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。
Ssangu's Story 