[歌詞翻譯] Jannabi – 로맨스의 왕 (The King of Romance) 中韓歌詞

헐리웃 러버! 이 연애는 이해할 수가 없어

荷里活戀人! 無法理解這戀愛

꽉 막힌 내게 그런 감각을 바래?

對於不懂變通我 想讓我有那樣的感覺嗎?

헐리웃 러버! 그 말투도 조금 작위적인걸

荷里活戀人! 連那語氣也有點虛偽吧

어설픈 도취

不自然的酒醉

취한 거야 분명해

分明是醉了的

나의 이름은 레이첼

我的名字是Rachel

오 라이언 유아 마이 스윗 헐트

Oh Ryan you are my sweet heart

사랑해요 뜨겁게 당신만을

我熱烈地只愛你一人

때마침 비가 내리고 낯익은 음악이 흐르고

剛巧下著雨 伴隨著熟悉的音樂

다들 춤을 추는데

大家都跳起舞

마주보며 멋쩍게 웃던 우리는

對視而尷尬地笑著的我們

사실은 그래 좀 미안해

其實有點抱歉

너를 사랑하지만

雖然愛著你

늘 피곤한 내겐

我卻總是很累

그런 불꽃은 없어

沒有那樣的火花

뚜뚜뚜뚜 뚜뚜루- 뚜뚜뚜뚜 뚜뚜루-

dudududu dudulu- dudududu dudulu

뚜루두루 뚜루두루 뚜루뚜-

duludulu duludulu duludu

나의 이름은 리차드

我的名字是Richard

오 줄리아 유아 마이 스윗헐트

Oh Julia you are my sweetheart

사랑해요 뜨겁게 당신만을

我熱烈地只愛你一人

때마침 비가 내리고 낯익은 음악이 흐르고

剛巧下著雨 伴隨著熟悉的音樂

다들 춤을 추는데

大家都跳起舞

마주보며 멋쩍게 웃던 우리는

對視而尷尬地笑著的我們

우 사랑의 정열이여 한번쯤 타올라주어

woo 愛情的激情啊 最少燃燒一次吧

이 내 머뭇거림 위로-

在我的猶豫之上-

멈추지 않을 작은 하나 그 춤을

不會停止的一個小小舞步

그 품에 잠겨

沈浸在懷裏

영원히 발 맞추게

永遠配合著舞步

뚜뚜뚜뚜 뚜뚜루- 뚜뚜뚜뚜 뚜뚜루-

dudududu dudulu- dudududu dudulu-

뚜루두루 뚜루두루 뚜루뚜- 뚜두두두

duludulu duludulu duludu- dudududu

韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=33736494

Related

[歌詞翻譯] Jannabi – 고백극장 (Confession Show) 中韓歌詞

作者: hosanna 29 七月, 2021

[歌詞翻譯] AKMU – 맞짱 (Next episode) (with 잔나비 최정훈 Choi Jung Hoon of Jannabi) 中韓歌詞

作者: hosanna 28 七月, 20215 八月, 2021

TOP