비가 왔었나 봐
看來是下雨了
이젠 느낄 수 있어요
現在能感受到
신비로워
如此神秘
처음 마주한 사랑은
初次遇見的愛情
푸르른 그 빛을 휘둘러
揮動著那湛藍的光芒
여름으로!
走向夏天!
그 풀빛 아래 사랑은
那草綠色下的愛情
완벽하리
如此完美
아름다운 밤이에요
是美麗的晚上
밤의 공원으로 오세요
請到晚上的公園來吧
그 어린 광기를 달래러요
為了安撫那年輕的瘋狂
차가운 달빛이 사랑하긴 좋아요
愛著冰冷的月光也很好
오 그때 내 마음은
噢 那時我的心
아침이 오면은
是清晨到來時
초라할 작은 불빛
就變得微弱細小的燈光
또 내일은 해가 뜬대요
明天太陽又會升起
서둘러 떠나요 이 밤에 취해
趕快離開吧 沉醉在這夜晚
(Dream until tomorrow)
서둘러 도망친 이곳은
急忙逃跑的這個地方
밤의 공원
晚上的公園
그대와 나의 비밀을
將你和我秘密
눈감아줄
闔上眼睛
너그러운 밤이 사는 곳
寬廣的夜晚所居住的地方
가끔 저 달이 무서워요
我偶爾會害怕月亮
곧 나가떨어질 것 같아 어떡해
彷彿快要掉下來了 怎麼辦
겉도는 이 사랑도 영원할 순 없다고
就連這不適合的愛情也無法天長地久啊
오 그때 내 마음은
噢 那時我的心
아침이 오면은
是清晨到來時
초라할 작은 불빛
就變得微弱細小的燈光
또 내일은 해가 뜬대요
明天太陽又會升起
서둘러 떠나요 이 밤에 취해
趕快離開吧 沉醉在這夜晚
난 사랑을 알아요
我了解愛情
어둠 속에 피는
黑暗中盛開的
격정을 아는 불빛
了解激情的燈光
또 내일은 해가 뜬대도
明天太陽又會升起
영원할 거예요 아름다워요
會是永遠的 如此美麗
(Dream until tomorrow)
초록을 거머쥔 우리는
緊握著草綠色的我們
여름으로!
走向夏天!
푸르던 그 빛을 휘둘러
揮動著那湛藍的光芒
여름으로!
走向夏天!
함부로 겨눠보던 미래와
不經意地注視的未來和
웃음 짓던 그대와 나
掛起笑容的你和我
보기 좋게 빗나간 우리들의 아침도
即使美麗地錯過了我們的早晨
영원에 걸었던 약속은
對永恆的承諾就是
껴안는 법도 모르는 채
連擁抱的方法也不知道
뒤척이다 마주할 창백한 아침이여
輾轉反側地面對著蒼白的早晨
韓文歌詞來源: https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=33736498
Related
![[歌詞翻譯] JANNABI – pony 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/05/355225601_801671151313202_4458483712831336332_n.jpg?w=1200&h=900&crop=1)
![[歌詞翻譯] Jannabi – 꿈과 책과 힘과 벽 (dreams, books, power and walls) 中韓歌詞](https://ssangustory.wordpress.com/wp-content/uploads/2023/01/53968630_1217055941779722_3399057446134611968_n.jpg?w=1200&h=900&crop=1)
正在載入…
執行時發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。
Ssangu's Story 